Voltaren Emulgel 1% Tb 50 γρ

Το Voltaren Emulgel περιέχει τη δραστική ουσία δικλοφενάκη, η οποία ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση από τον πόνο και τη φλεγμονή).

Το Voltaren Emulgel έχει αναλγητικές και αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες και, χάρη στην υδροαλκοολική βάση, έχει καταπραϋντική, δροσιστική δράση.

Το Voltaren Emulgel χρησιμοποιείται για την εξωτερική θεραπεία του πόνου, της φλεγμονής και του οιδήματος σε:

• Τραυματισμοί τενόντων, συνδέσμων, μυών και αρθρώσεων, π.χ. διαστρέμματα, μώλωπες, καταπονήσεις ή πόνος στην πλάτη μετά από άθλημα ή ατύχημα.
• Τοπικές μορφές ρευματισμών των μαλακών μορίων, π.χ. τενοντίτιδα (τένις αγκώνα), σύνδρομο χεριού ώμου, θυλακίτιδα, περιαρθροπάθειες,
• και για τη συμπτωματική θεραπεία αρθρώσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους αρθρώσεων που βρίσκονται κοντά στο δέρμα, όπως οι αρθρώσεις των δακτύλων ή τα γόνατα.

Το Voltaren Emulgel προορίζεται για χρήση σε ενήλικες και εφήβους από 12 ετών.

Πληροφορίες ασθενούς εγκεκριμένες από την Ελβετία

Τι είναι το Voltaren Emulgel και πότε χρησιμοποιείται;

Το Voltaren Emulgel περιέχει τη δραστική ουσία. συστατικό Diclofenac, το οποίο ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (παυσίπονα και αντιφλεγμονώδη φάρμακα).

Το Voltaren Emulgel έχει αναλγητικές και αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες και, χάρη στην υδροαλκοολική βάση, έχει καταπραϋντική, δροσιστική δράση.

Το Voltaren Emulgel χρησιμοποιείται για την εξωτερική θεραπεία του πόνου, της φλεγμονής και του οιδήματος σε:

• Τραυματισμοί τενόντων, συνδέσμων, μυών και αρθρώσεων, π.χ. διαστρέμματα, μώλωπες, καταπονήσεις ή πόνος στην πλάτη μετά από άθληση ή ατύχημα.
• Τοπικές μορφές ρευματισμών μαλακών μορίων, π.χ. τενοντίτιδα (αγκώνα του τένις ), σύνδρομο χεριού ώμου, θυλακίτιδα, περιαρθροπάθειες
• και για τη συμπτωματική θεραπεία αρθρώσεων μικρού και μεσαίου μεγέθους αρθρώσεων που βρίσκονται κοντά στο δέρμα, όπως οι αρθρώσεις των δακτύλων ή τα γόνατα.

Το Voltaren Emulgel προορίζεται για χρήση σε ενήλικες και εφήβους από 12 ετών.

Πότε δεν πρέπει να χρησιμοποιείται το Voltaren Emulgel;

Το Voltaren Emulgel δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν υπάρχει γνωστή υπερευαισθησία στη δραστική ουσία δικλοφενάκη ή άλλο αναλγητικό, αντιφλεγμονώδες και αντιπυρετικές ουσίες (ειδικά ακετυλοσαλικυλικό οξύ/ασπιρίνη και ιβουπροφαίνη) καθώς και υπερευαισθησία σε ένα από τα έκδοχα (π.χ. προπυλενογλυκόλη, ισοπροπυλική αλκοόλη, για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλέπε την ενότητα "Τι περιέχει το Voltaren Emulgel;"). Αυτή η υπερευαισθησία εκδηλώνεται, για παράδειγμα, με συριγμό ή δύσπνοια (άσθμα), δυσκολία στην αναπνοή, δερματικό εξάνθημα με φουσκάλες, κνίδωση, πρήξιμο του προσώπου και της γλώσσας, καταρροή.

Το Voltaren Emulgel δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τους τελευταίους 3 μήνες της εγκυμοσύνης (βλ. επίσης «Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Voltaren Emulgel κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή κατά τη διάρκεια του θηλασμού;»).

Πότε απαιτείται προσοχή κατά τη χρήση του Voltaren Emulgel;

• Το Voltaren Emulgel δεν πρέπει να εφαρμόζεται σε ανοιχτά τραύματα του δέρματος (π.χ. μετά από εκδορές, κοψίματα) ή σε κατεστραμμένο δέρμα ( π.χ. έκζεμα, δερματικά εξανθήματα).
• Διακόψτε αμέσως τη θεραπεία εάν εμφανιστεί δερματικό εξάνθημα μετά τη χρήση του σκευάσματος.
• Το Voltaren Emulgel δεν πρέπει να εφαρμόζεται σε μεγάλες επιφάνειες για μεγάλο χρονικό διάστημα, εκτός και αν εμφανιστεί δερματικό εξάνθημα. γιατί με ιατρική συνταγή.
• Τα μάτια και οι βλεννογόνοι δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με το σκεύασμα. Εάν συμβεί αυτό, ξεπλύνετε καλά τα μάτια σας με νερό βρύσης και ενημερώστε το γιατρό σας εάν τα συμπτώματα επιμένουν. Μην πάρετε το φάρμακο. Πλένετε τα χέρια μετά τη χρήση, εκτός εάν θεραπεύετε τις αρθρώσεις των δακτύλων (βλ. επίσης «Πώς χρησιμοποιείτε το Voltaren Emulgel;»).

Το Voltaren Emulgel δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αεροστεγές επίδεσμο (αποφρακτικό επίδεσμο) Πληροφορίες για τα έκδοχα

Το Voltaren Emulgel περιέχει προπυλενογλυκόλη (E 1520) και βενζοϊκό βενζύλιο: προπυλενογλυκόλη μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος. Το βενζοϊκό βενζύλιο μπορεί να προκαλέσει τοπικό ερεθισμό.

Το Voltaren Emulgel περιέχει παχιά παραφίνη. Υλικά (ρούχα, κλινοσκεπάσματα, επίδεσμοι κ.λπ.) που έχουν έρθει σε επαφή με το παρασκεύασμα είναι πιο εύφλεκτα και ενέχουν κίνδυνο πυρκαγιάς με κίνδυνο σοβαρών εγκαυμάτων Μην καπνίζετε και μην πλησιάζετε σε ανοιχτές φλόγες κατά τη χρήση. Ακόμη και το πλύσιμο ρούχων και κλινοσκεπασμάτων δεν αφαιρεί εντελώς την παραφίνη.

Αυτό το φάρμακο περιέχει ένα άρωμα με λιναλοόλη, βενζυλική αλκοόλη, γερανιόλη, κιτρονελλόλη, βενζοϊκό βενζύλιο, κουμαρίνη, κιτράλη, ευγενόλη. Αυτά τα συστατικά μπορεί να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις.

Ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον φαρμακοποιό σας εάν είχατε προηγουμένως αλλεργικά συμπτώματα μετά τη χρήση παρόμοιων σκευασμάτων ("αλοιφές για ρευματισμούς") εάν

• υποφέρετε από άλλες ασθένειες,
• έχετε αλλεργίες ή
• χρησιμοποιείτε άλλα φάρμακα (συμπεριλαμβανομένων αυτών που αγοράσατε μόνοι σας!).

Μπορεί το Voltaren Emulgel να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή κατά τη διάρκεια του θηλασμού;

Το Voltaren Emulgel δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά το 1ο και 2ο τρίμηνο της εγκυμοσύνης ή κατά τη διάρκεια του θηλασμού, εκτός εάν έχει συνταγογραφηθεί ρητή ιατρική συνταγή.

Το Voltaren Emulgel δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τους τελευταίους 3 μήνες της εγκυμοσύνης καθώς μπορεί να βλάψει το αγέννητο μωρό ή να προκαλέσει προβλήματα κατά τον τοκετό.

Εάν σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος, θα πρέπει να ζητήσετε τη συμβουλή του γιατρού, του φαρμακοποιού ή του φαρμακοποιού σας πριν από τη χρήση.

Πώς χρησιμοποιείτε το Voltaren Emulgel;

Το παρασκεύασμα προορίζεται μόνο για εξωτερική χρήση.

Ενήλικες και έφηβοι από την ηλικία των 12 ετών

Ανάλογα με το μέγεθος των επώδυνων ή διογκωμένων περιοχών ή περιοχών που πρόκειται να αντιμετωπιστούν, ποσότητα 2-4 g Voltaren Emulgel (σε μέγεθος από ένα κεράσι έως ένα καρύδι) εφαρμόστε, τρίψτε ελαφρά ή κάντε μασάζ για μυϊκούς πόνους.

Μετά τη χρήση:

• Σκουπίστε τα χέρια με στεγνή χαρτοπετσέτα και, στη συνέχεια, πλύνετε καλά τα χέρια, εκτός εάν περιποιηθείτε τα δάχτυλα. Απορρίψτε τη χαρτοπετσέτα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
• Πριν κάνετε ντους ή μπάνιο, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να στεγνώσει το Emulgel στο δέρμα σας.

Θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο θεραπείας με Voltaren. Το Emulgel ξεχάστηκε, αναπληρώστε την εφαρμογή το συντομότερο δυνατό. Μην εφαρμόζετε διπλάσια ποσότητα για να αναπληρώσετε τη θεραπεία που ξεχάσατε.

Ενημερώστε το γιατρό σας εάν τα συμπτώματά σας επιδεινωθούν ή εάν τα συμπτώματά σας δεν έχουν βελτιωθεί μετά από μια εβδομάδα. Το Voltaren Emulgel δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για περισσότερο από 2 εβδομάδες χωρίς συνταγή γιατρού. Χρησιμοποιήστε το παρασκεύασμα για το συντομότερο απαραίτητο χρόνο, εφαρμόζοντας όχι περισσότερο από όσο χρειάζεται.

Παιδιά κάτω των 12 ετών

Η χρήση και η ασφάλεια του Voltaren Emulgel σε παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών δεν έχει ακόμη ελεγχθεί συστηματικά. Επομένως, η χρήση του δεν συνιστάται.

Εάν εσείς ή το παιδί σας καταπιείτε Voltaren Emulgel (κατά λάθος), επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας.

Τηρείτε τη δοσολογία που δίνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσης ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας. Εάν πιστεύετε ότι το φάρμακο είναι πολύ αδύναμο ή πολύ ισχυρό, μιλήστε με τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον φαρμακοποιό σας.

Τι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να έχει το Voltaren Emulgel;

Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να εμφανιστούν όταν χρησιμοποιείτε το Voltaren Emulgel: Ορισμένες σπάνιες ή πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι σοβαρές.

Εάν εμφανιστεί κάποια από τις ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες, σταματήστε να παίρνετε το Voltaren Emulgel και ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας:

• εξάνθημα με φουσκάλες, κνίδωση,
• συριγμός, δύσπνοια ή σφίξιμο στο στήθος (άσθμα);
• πρήξιμο του προσώπου, των χειλιών, της γλώσσας και το λαιμό.

Αυτές οι άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι συνήθως ήπιες και παροδικές:

• Συχνές (επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 100): εξάνθημα, κνησμός, ερυθρότητα αίσθημα καύσου του δέρματος.
• Πολύ σπάνιες (επηρεάζει λιγότερο το δέρμα. από 1 στα 10.000 άτομα που έλαβαν θεραπεία): δερματικό εξάνθημα με φλύκταινες, αυξημένη ευαισθησία στο ηλιακό φως. Σημάδια αυτού είναι το ηλιακό έγκαυμα με κνησμό, οίδημα και φουσκάλες.

Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, επικοινωνήστε με τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον φαρμακοποιό σας. Αυτό ισχύει επίσης ιδιαίτερα για ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.

Τι άλλο πρέπει να ληφθεί υπόψη;

Διάρκεια ζωής

Το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέχρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ημερομηνία που επισημαίνεται στο δοχείο με «ΛΗΞΗ».

Οδηγίες αποθήκευσης

Φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου (15-25°C).

Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Περισσότερες πληροφορίες

Το Voltaren Emulgel δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε ανοιχτή φλόγα ή θερμότητα.

Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης (π.χ. όχι στην τουαλέτα ή στο νεροχύτη). Αυτό βοηθά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο φαρμακοποιός σας μπορεί να σας παράσχει περισσότερες πληροφορίες. Αυτοί οι άνθρωποι έχουν τις λεπτομερείς πληροφορίες για τους ειδικούς.

Τι περιέχει το Voltaren Emulgel;

Δραστικό συστατικό

100 g Voltaren Emulgel περιέχει:

1,16 g δικλοφενάκη διαιθυλαμίνης, ισοδύναμη με 1 g νατριούχου δικλοφενάκης.

Έκδοχα

Καρβομερή, καπρυλοκαπρικό κοκούλιο, διαιθυλαμίνη, ισοπροπυλική αλκοόλη, μακρογολκετοστεαρυλ αιθέρας, παχύρρευστη παραφίνη, προπυλενογλυκόλη (E 1520), άρωμα (περιέχει λιναλοόλη, γερανιολόλη , κιτρονελλόλη, βενζοϊκό βενζύλιο, κουμαρίνη, κιτράλη, ευγενόλη), κεκαθαρμένο νερό.

Αριθμός έγκρισης

47344 (Swissmedic).

Πού μπορείτε να προμηθευτείτε το Voltaren Emulgel; Ποιες συσκευασίες είναι διαθέσιμες;

Σε φαρμακεία και φαρμακεία, χωρίς συνταγή γιατρού.

Σωληνάρια των 50 και 100 g.

Κάτοχος εξουσιοδότησης

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Αυτό το φυλλάδιο ελέγχθηκε τελευταία φορά από την αρχή ναρκωτικών (Swissmedic) τον Δεκέμβριο του 2022.