Informace o pacientovi schválené společností Swissmedic
SIMILASAN sluneční alergie, mast Similasan AGHomeopatické léky
Podle obrázku homeopatického léku SIMILASAN sluneční alergie platí pro:
− Svědivá vyrážka podobná puchýřům na nekrytých částech těla po slunění
− Zánětlivá kožní vyrážka v důsledku vystavení slunci
− Zánět s horkem a otok kůže po slunění
− Pokud vám lékař předepsal jiné léky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka, zda alergie na slunce SIMILASAN může používat současně.
− U dětí do 2 let se poraďte s lékařem, lékárníkem nebo lékárníkem.
− V případě rozsáhlých kožních změn, infekcí a podezření na systémová onemocnění je třeba konzultovat lékaře.
− Informujte svého lékaře, lékárníka nebo lékárníka, pokud
- trpí jinými nemocemi,
– máte alergie nebo
- Užívejte jiné léky (včetně těch, které jste si koupili sami) nebo je užívejte zevně!
Pokud lékař nepředepsal jinak:
Děti a dospělí: Naneste tenkou vrstvu na postiženou pokožku.
− Akutní příznaky: Několikrát denně, podle potřeby.
− Pro léčení: 2-3krát denně.
Doba trvání efektu se může u různých osob lišit. V zásadě se aplikace preparátu opakuje při odeznění účinku nebo při návratu příznaků.
Dodržujte dávkování uvedené v příbalové informaci nebo dávkování, které vám předepsal lékař. Pokud nedojde během léčby malého dítěte/dítěte ke kýženému zlepšení, je třeba se s ním poradit s lékařem.
Pokud si myslíte, že je lék příliš slabý nebo příliš silný, poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo lékárníkem.
Nebyly pozorovány žádné vedlejší účinky u alergie na slunce SIMILASAN , pokud se užívá podle pokynů. Pokud přesto zaznamenáte nežádoucí účinky, informujte svého lékaře, lékárníka nebo lékárníka.
Při užívání homeopatik se mohou příznaky přechodně zhoršit (počáteční zhoršení).
Opatření při počátečním zhoršení symptomů:
1. Přerušte používání masti, dokud reakce neustoupí. 2. Naneste tenkou vrstvu na postižené oblasti pokožky. počkat na efekt. 3. Pokud se reakce opakuje, chová se stejné jako v 1. a 2. 4. Pokud již necítíte žádnou reakci, postupujte podle doporučení v části „Jak užíváte...“.Pokud se příznaky nadále zhoršují, přerušte užívání sluneční alergie na SIMILASAN a informujte svého lékaře, lékárníka nebo lékárníka.
− Uchovávejte při pokojové teplotě (15 – 25 °C).
− Po použití zkumavku dobře uzavřete.
− Uchovávejte mimo dosah dětí.
− Lék lze použít pouze do data vyznačeného na obalu.
Další informace vám může poskytnout váš lékař, lékárník nebo lékárník.
1 g masti obsahuje: Fagopyrum esculentum 6X 30 mg / Hypericum perforatum 4X 30 mg / 6X 20 mg / 20 mg D12 v an masťový základ s hydrogenovaným arašídovým olejem, propylenglykolem, cetylalkoholem, polysorbátem 60, vodou, komplexem chloridu stříbrného sodného jako konzervantem.
51676 (Swissmedic)
V lékárnách a drogeriích, bez lékařského předpisu.
Velikost balení: tuba s obsahem 50 g
Similasan AG, CH-8916 Jonen
Tento leták byl naposledy zkontrolován lékovým úřadem (Swissmedic) v srpnu 2007.Informace o pacientovi schválené společností Swissmedic
SIMILASAN sluneční alergie, mastSimilasan AGHomeopatické léky
Podle obrázku homeopatického léku SIMILASAN sluneční alergie platí pro:
− Svědivá vyrážka podobná puchýřům na nekrytých částech těla po slunění
− Zánětlivá kožní vyrážka v důsledku vystavení slunci
− Zánět s horkem a otok kůže po slunění
− Pokud vám lékař předepsal jiné léky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka, zda alergie na slunce SIMILASANmůže používat současně.
− U dětí do 2 let se poraďte s lékařem, lékárníkem nebo lékárníkem.
− V případě rozsáhlých kožních změn, infekcí a podezření na systémová onemocnění je třeba konzultovat lékaře.
− Informujte svého lékaře, lékárníka nebo lékárníka, pokud
- trpí jinými nemocemi,
– máte alergie nebo
- Užívejte jiné léky (včetně těch, které jste si koupili sami) nebo je užívejte zevně!
Pokud lékař nepředepsal jinak:
Děti a dospělí: Naneste tenkou vrstvu na postiženou pokožku.
− Akutní příznaky: Několikrát denně, podle potřeby.
− Pro léčení: 2-3krát denně.
Doba trvání efektu se může u různých osob lišit. V zásadě se aplikace preparátu opakuje při odeznění účinku nebo při návratu příznaků.
Dodržujte dávkování uvedené v příbalové informaci nebo dávkování, které vám předepsal lékař. Pokud nedojde během léčby malého dítěte/dítěte ke kýženému zlepšení, je třeba se s ním poradit s lékařem.
Pokud si myslíte, že je lék příliš slabý nebo příliš silný, poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo lékárníkem.
Nebyly pozorovány žádné vedlejší účinky u Sluneční alergie SIMILASAN při použití podle pokynů. Pokud přesto zaznamenáte nežádoucí účinky, informujte svého lékaře, lékárníka nebo lékárníka.
Při užívání homeopatik se mohou příznaky přechodně zhoršit (počáteční zhoršení).
Opatření při počátečním zhoršení symptomů:
1. Přerušte používání masti, dokud reakce neustoupí. 2. Naneste tenkou vrstvu na postižené oblasti pokožky. počkat na efekt. 3. Pokud se reakce opakuje, chová se stejné jako v 1. a 2. 4. Pokud již necítíte žádnou reakci, postupujte podle doporučení v části „Jak užíváte...“.Pokud se příznaky nadále zhoršují, přerušte užívání sluneční alergie na SIMILASAN a informujte svého lékaře, lékárníka nebo lékárníka.
− Uchovávejte při pokojové teplotě (15 – 25 °C).
− Po použití zkumavku dobře uzavřete.
− Uchovávejte mimo dosah dětí.
− Lék lze použít pouze do data vyznačeného na obalu.
Další informace vám může poskytnout váš lékař, lékárník nebo lékárník.
1 g masti obsahuje: Fagopyrum esculentum 6X 30 mg / Hypericum perforatum 4X 30 mg / 6X 20 mg / 20 mg D12 in masťový základ s hydrogenovaným arašídovým olejem, propylenglykolem, cetylalkoholem, polysorbátem 60, vodou, komplexem chloridu stříbrného sodného jako konzervantem.
51676 (Swissmedic)
V lékárnách a drogeriích bez lékařského předpisu.
Velikost balení: tuba s obsahem 50 g
Similasan AG, CH-8916 Jonen
Tento leták byl naposledy zkontrolován lékovým úřadem (Swissmedic) v srpnu 2007.Homöopathisches Arzneimittel
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Sonnenallergie angewendet werden bei:
− Juckendem, bläschenartigem Ausschlag an unbedeckten Körperstellen nach Sonnenbestrahlung
− Entzündlichem Hautausschlag infolge Sonnenbestrahlung
− Entzündung mit Hitze und Schwellung der Haut nach Sonnenbestrahlung
− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Sonnenallergie gleichzeitig angewendet werden darf.
− Bei Kindern unter 2 Jahren Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin konsultieren.
− Bei grossflächigen Hautveränderungen, Infektionen und Verdacht auf systemische Krankheit sollte ein(e) Arzt/Ärztin konsultiert werden.
− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an andern Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
Kinder und Erwachsene: In dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen.
− Akute Beschwerden: Mehrmals täglich, je nach Bedarf.
− Zum Ausheilen: 2 - 3 mal täglich.
Die Wirkungsdauer kann individuell verschieden sein. Grundsätzlich wird die Anwendung des Präparates bei Nachlassen der Wirkung oder bei Rückkehr der Beschwerden wiederholt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Für SIMILASAN Sonnenallergie sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
1. Salbe nicht mehr anwenden bis die Reaktion abgeklungen ist.
2. Einmal in dünner Schicht auf die betroffenen Hautstellen streichen. Wirkung abwarten.
3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter «Wie verwenden Sie ...» einhalten.
Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Sonnenallergie ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
− Nach Gebrauch Tube gut verschliessen.
− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
1 g Salbe enthält: Fagopyrum esculentum D6 30 mg / Hypericum perforatum D4 30 mg / D6 20 mg / D12 20 mg in Salbengrundlage mit gehärtetem Erdnussöl, Propylenglycol, Cetylalkohol, Polysorbat 60, Wasser, Natrium-Silberchlorid- Komplex als Konservierungsmittel.
51676 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrösse: Tube mit 50 g Inhalt
Similasan AG, CH-8916 Jonen