Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel obsahuje léčivou látku diklofenak, která patří do skupiny léků nazývaných nesteroidní protizánětlivé léky (léky používané k úlevě od bolesti a zánětu).

Voltaren Emulgel má analgetické a protizánětlivé vlastnosti a díky vodně-alkoholickému základu má uklidňující, chladivý účinek.

Voltaren Emulgel se používá k vnější léčbě bolesti, zánětu a otoku při:

• Poranění šlach, vazů, svalů a kloubů, např. výrony, modřiny, natažení nebo bolesti zad po sportu nebo nehodě;
• lokalizované formy revmatismu měkkých tkání, např. zánět šlach (tenis loket), syndrom rameno-ruka, burzitida, periartropatie;
• a pro symptomatickou léčbu artrózy malých a středně velkých kloubů, které jsou blízko kůže, jako jsou klouby prstů nebo kolena.

Voltaren Emulgel je určen k použití u dospělých a dospívajících od 12 let.

Informace o pacientovi schválené společností Swissmedic

Co je Voltaren Emulgel a kdy se používá?

Voltaren Emulgel obsahuje aktivní složka Diclofenac, která patří do skupiny léků nazývaných nesteroidní protizánětlivé léky (léky proti bolesti a protizánětlivé léky).

Voltaren Emulgel má analgetické a protizánětlivé vlastnosti a díky vodně-alkoholickému základu má uklidňující, chladivý účinek.

Voltaren Emulgel se používá k vnější léčbě bolesti, zánětu a otoku při:

• Poranění šlach, vazů, svalů a kloubů, např. výrony, modřiny, natažení nebo bolesti zad po sportu nebo nehodě;
• lokalizované formy revmatismu měkkých tkání, např. zánět šlach (tenisový loket ), syndrom rameno-ruka, burzitida, periartropatie;
• a pro symptomatickou terapii artróz malých a středně velkých kloubů, které jsou blízko kůže, jako jsou články prstů nebo kolena.

Voltaren Emulgel je určen k použití u dospělých a dospívajících od 12 let.

Kdy by se Voltaren Emulgel neměl používat?

Voltaren Emulgel by se neměl používat, pokud je známá přecitlivělost na účinnou látku diklofenak nebo jiné analgetikum, protizánětlivé a antipyretické látky (zejména kyselina acetylsalicylová/aspirin a ibuprofen) a také přecitlivělost na některou z pomocných látek (např. propylenglykol, isopropylalkohol; úplný seznam pomocných látek viz bod „Co přípravek Voltaren Emulgel obsahuje?“). Taková přecitlivělost se projevuje například sípáním nebo dušností (astma), dýchacími obtížemi, kožní vyrážkou s puchýři, kopřivkou, otokem obličeje a jazyka, rýmou.

Voltaren Emulgel se nesmí užívat během posledních 3 měsíců těhotenství (viz také «Lze Voltaren Emulgel užívat během těhotenství nebo při kojení?»).

Kdy je nutná opatrnost při používání Voltaren Emulgel?

• Voltaren Emulgel se nesmí aplikovat na otevřené kožní rány (např. po odřeninách, řezných ránách) nebo na poškozenou kůži (např. ekzém, kožní vyrážky).
• Pokud se po použití přípravku objeví kožní vyrážka, okamžitě přerušte léčbu.
• Voltaren Emulgel by neměl být aplikován na velké plochy po dlouhou dobu, pokud protože na lékařský předpis.
• Oči a sliznice by neměly přijít do kontaktu s přípravkem. Pokud k tomu dojde, důkladně si vypláchněte oči vodou z vodovodu a informujte svého lékaře, pokud příznaky přetrvávají. Lék neužívejte. Po použití si umyjte ruce, s výjimkou ošetření kloubů prstů (viz také «Jak používáte Voltaren Emulgel?»).

Voltaren Emulgel se nesmí používat se vzduchotěsným obvazem (okluzivním obvazem) Informace o pomocných látkách

Voltaren Emulgel obsahuje propylenglykol (E 1520) a benzylbenzoát: propylenglykol může způsobit podráždění kůže. Benzylbenzoát může způsobit místní podráždění.

Voltaren Emulgel obsahuje hustý parafín. Materiály (oděvy, lůžkoviny, obvazy atd.), které přišly do styku s přípravkem, jsou hořlavější a představují nebezpečí požáru s nebezpečím těžkých popálenin.Při používání nekuřte a nepřibližujte se k otevřenému ohni. Ani praní prádla a lůžkovin parafín zcela neodstraní.

Tento přípravek obsahuje vůni s linaloolem, benzylalkoholem, geraniolem, citronellolem, benzylbenzoátem, kumarinem, citralem, eugenolem. Tyto složky mohou způsobit alergické reakce.

Informujte svého lékaře, lékárníka nebo lékárníka, pokud jste v minulosti měl(a) alergické příznaky po použití podobných přípravků („masti na revmatismus“), pokud

• trpí jinými nemocemi,
• máte alergie nebo
• užíváte jiné léky (včetně těch, které jste si sami koupili!).

Může se Voltaren Emulgel užívat během těhotenství nebo při kojení?

Voltaren Emulgel se nesmí používat během 1. a 2. trimestru těhotenství nebo při kojení, pokud není na výslovný lékařský předpis.

Voltaren Emulgel se nesmí používat během posledních 3 měsíců těhotenství, protože může poškodit nenarozené dítě nebo způsobit problémy během porodu.

Pokud plánujete otěhotnět, měli byste se před použitím poradit se svým lékařem, lékárníkem nebo lékárníkem.

Jak se Voltaren Emulgel užívá?

Přípravek je určen pouze pro vnější použití.

Dospělí a dospívající od 12 let

V závislosti na velikosti bolestivých nebo oteklých oblastí nebo oblastí, které mají být ošetřeny, množství 2-4 g Voltaren Emulgel (množství velikosti třešně až vlašského ořechu) naneste, lehce vetřete nebo vmasírujte při bolesti svalů.

Po použití:

• Otřete si ruce suchým papírovým ručníkem a poté si ruce dobře umyjte, s výjimkou ošetření prstů. Papírový ručník zlikvidujte s domovním odpadem.
• Před sprchováním nebo koupáním byste měli počkat, dokud Emulgel nezaschne na vaší pokožce.

Měli byste zvážit léčbu Voltarenem Zapomenutý Emulgel, doplňte si aplikaci co nejdříve. Neaplikujte dvojnásobné množství, abyste nahradili zapomenuté ošetření.

Pokud se vaše příznaky zhorší nebo pokud se příznaky po týdnu nezlepší, informujte svého lékaře. Voltaren Emulgel by se bez lékařského předpisu neměl používat déle než 2 týdny. Přípravek používejte co nejkratší dobu, neaplikujte více, než je nutné.

Děti do 12 let

Použití a bezpečnost přípravku Voltaren Emulgel u dětí do 12 let nebyly dosud systematicky testovány. Jeho použití se proto nedoporučuje.

Pokud vy nebo vaše dítě spolknete Voltaren Emulgel (náhodně), okamžitě kontaktujte svého lékaře.

Dodržujte dávkování uvedené v příbalové informaci nebo dávkování, které vám předepsal lékař. Pokud si myslíte, že je lék příliš slabý nebo příliš silný, poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo lékárníkem.

Jaké nežádoucí účinky může mít Voltaren Emulgel?

Při používání přípravku Voltaren Emulgel se mohou objevit následující nežádoucí účinky: Některé vzácné nebo velmi vzácné nežádoucí účinky mohou být závažné.

Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z následujících nežádoucích účinků, přestaňte Voltaren Emulgel užívat a okamžitě informujte svého lékaře:

• vyrážka s puchýři, kopřivka;
• sípání, dušnost nebo tlak na hrudi (astma);
• otoky obličeje, rtů, jazyka a krku.

Tyto další nežádoucí účinky jsou obvykle mírné a dočasné:

• Časté (postihují 1 až 10 uživatelů ze 100): vyrážka, svědění, zarudnutí, pocit pálení kůže.
• Velmi vzácné (postihuje méně než 1 z 10 000 léčených osob): kožní vyrážka s pustulami, zvýšená citlivost na sluneční záření. Příznaky jsou spálení sluncem se svěděním, otoky a puchýře.

Pokud zaznamenáte jakýkoli nežádoucí účinek, kontaktujte svého lékaře, lékárníka nebo lékárníka. To platí také zejména pro nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.

Co dalšího je třeba vzít v úvahu?

Doba použitelnosti

Léčivý přípravek lze použít pouze do lze použít datum označené na obalu «EXP».

Pokyny pro skladování

Uchovávejte při pokojové teplotě (15–25 °C).

Uchovávejte mimo dosah dětí.

Další informace

Voltaren Emulgel by se neměl používat v blízkosti otevřeného ohně nebo tepla.

Nevyhazujte žádné léky do odpadních vod (např. ne do záchodu nebo umyvadla). To pomáhá chránit životní prostředí.

Další informace vám může poskytnout váš lékař, lékárník nebo lékárník. Tito lidé mají podrobné informace pro specialisty.

Co obsahuje Voltaren Emulgel?

Účinná látka

100 g Voltaren Emulgel obsahuje:

1,16 g diklofenaku diethylaminu, což odpovídá 1 g sodné soli diklofenaku.

Pomocné látky

Karbomery, kokoylkaprylokaprát, diethylamin, isopropylalkohol, makrogolcetostearylether, viskózní parafín, propylenglykol (E 1520), vůně (obsahuje linalool, benzylalkohol, geraniol , citronellol, benzylbenzoát, kumarin, citral, eugenol), čištěná voda.

Číslo schválení

47344 (Swissmedic).

Kde můžete Voltaren Emulgel získat? Jaká balení jsou k dispozici?

V lékárnách a drogeriích bez lékařského předpisu.

Trubičky 50 a 100 g.

Držitel oprávnění

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Tento leták byl naposledy zkontrolován lékovým úřadem (Swissmedic) v prosinci 2022.