Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel sadrži aktivnu tvar diklofenak, koja pripada grupi lijekova koji se nazivaju nesteroidni protuupalni lijekovi (lijekovi koji se koriste za ublažavanje boli i upale).

Voltaren Emulgel ima analgetska i protuupalna svojstva i zahvaljujući vodeno-alkoholnoj bazi djeluje umirujuće, rashladno.

Voltaren Emulgel se koristi za vanjsko liječenje boli, upale i otoka u:

• Povrede tetiva, ligamenata, mišića i zglobova, npr. uganuća, modrice, istegnuća ili bolovi u leđima nakon sporta ili nezgode;
• Lokalizovani oblici reumatizma mekih tkiva, npr. tendonitis (teniski lakat), sindrom ramena šaka, burzitis, periartropatije;
• i za simptomatsku terapiju artroze malih i srednjih zglobova koji su blizu kože, kao što su zglobovi prstiju ili koljena.

Voltaren Emulgel je namijenjen za upotrebu kod odraslih i adolescenata od 12 godina starosti.

Informacije o pacijentima koje je odobrio Swissmedic

Šta je Voltaren Emulgel i kada se koristi?

Voltaren Emulgel sadrži aktivni sastojak. sastojak diklofenak, koji pripada grupi lijekova koji se nazivaju nesteroidni protuupalni lijekovi (lijekovi protiv bolova i protuupalni lijekovi).

Voltaren Emulgel ima analgetska i protuupalna svojstva i zahvaljujući vodeno-alkoholnoj bazi djeluje umirujuće, rashladno.

Voltaren Emulgel se koristi za vanjsko liječenje boli, upale i otoka u:

• Povrede tetiva, ligamenata, mišića i zglobova, npr. uganuća, modrice, istegnuća ili bolovi u leđima nakon sporta ili nezgode;
• Lokalizovani oblici reumatizma mekih tkiva, npr. tendonitis (teniski lakat ), sindrom ramena šaka, burzitis, periartropatije;
• i za simptomatsku terapiju artroze malih i srednjih zglobova koji su blizu kože, kao što su zglobovi prstiju ili koljena.

Voltaren Emulgel je namenjen za upotrebu kod odraslih i adolescenata od 12 godina starosti.

Kada se ne smije koristiti Voltaren Emulgel?

Voltaren Emulgel se ne smije koristiti ako postoji poznata preosjetljivost na aktivni sastojak diklofenak ili drugi analgetik, protuupalni i antipiretičke supstance (posebno acetilsalicilna kiselina/aspirin i ibuprofen) kao i preosjetljivost na jednu od pomoćnih tvari (npr. propilen glikol, izopropil alkohol; za potpunu listu pomoćnih tvari pogledajte odjeljak „Šta Voltaren Emulgel sadrži?”). Takva preosjetljivost se manifestuje, na primjer, zviždanjem ili otežanim disanjem (astma), otežanim disanjem, kožnim osipom sa mjehurićima, koprivnjačom, oticanjem lica i jezika, curenje iz nosa.

Voltaren Emulgel se ne smije koristiti u posljednja 3 mjeseca trudnoće (pogledajte također «Može li se Voltaren Emulgel koristiti tokom trudnoće ili dojenja?»).

Kada je potreban oprez pri upotrebi Voltaren Emulgela?

• Voltaren Emulgel se ne smije nanositi na otvorene rane kože (npr. nakon ogrebotina, posjekotina) ili na oštećenu kožu (npr. ekcem, osip na koži).
• Smjesta prekinite liječenje ako se nakon upotrebe preparata pojavi osip na koži.
• Voltaren Emulgel se ne smije nanositi na velika područja duže vrijeme, osim ako se ne primjenjuje jer na lekarski recept.
• Oči i sluzokože ne smeju doći u kontakt sa preparatom. Ako se to ipak dogodi, temeljito isperite oči vodom iz slavine i obavijestite svog liječnika ako simptomi potraju. Nemojte uzimati lijek. Operite ruke nakon upotrebe, osim kada tretirate zglobove prstiju (pogledajte i «Kako koristite Voltaren Emulgel?»).

Voltaren Emulgel se ne smije koristiti sa hermetičkim zavojem (okluzivni zavoj) Informacije o pomoćnim tvarima

Voltaren Emulgel sadrži propilen glikol (E 1520) i benzil benzoat: propilen glikol može izazvati iritaciju kože. Benzil benzoat može izazvati lokalnu iritaciju.

Voltaren Emulgel sadrži gusti parafin. Materijali (odjeća, posteljina, zavoji itd.) koji su došli u kontakt sa preparatom su zapaljiviji i predstavljaju opasnost od požara uz opasnost od teških opekotina. Nemojte pušiti niti se približavati otvorenom plamenu tokom upotrebe. Čak ni pranje odjeće i posteljine ne uklanja u potpunosti parafin.

Ovaj lijek sadrži miris sa linalolom, benzil alkoholom, geraniolom, citronelolom, benzil benzoatom, kumarinom, citralom, eugenolom. Ovi sastojci mogu izazvati alergijske reakcije.

Obavijestite svog liječnika, farmaceuta ili ljekarnika ako ste ranije imali simptome alergije nakon upotrebe sličnih preparata („masti protiv reume“) ako

• patite od drugih bolesti,
• imate alergije ili
• koristite druge lijekove (uključujući i one koje ste sami kupili!).

Da li se Voltaren Emulgel može koristiti tokom trudnoće ili dojenja?

Voltaren Emulgel se ne sme koristiti tokom 1. i 2. trimestra trudnoće ili tokom dojenja, osim na izričit medicinski recept.

Voltaren Emulgel se ne smije koristiti u posljednja 3 mjeseca trudnoće jer može naštetiti nerođenom djetetu ili uzrokovati probleme tokom porođaja.

Ako planirate da zatrudnite, trebate se obratiti svom liječniku, farmaceutu ili ljekarniku za savjet prije upotrebe.

Kako koristiti Voltaren Emulgel?

Preparat je samo za vanjsku upotrebu.

Odrasli i adolescenti od 12 godina

U zavisnosti od veličine bolnih ili otečenih područja ili područja koja se tretiraju, količina od 2-4 g Voltaren Emulgela (veličine trešnje do oraha) nanijeti, lagano utrljati ili umasirati protiv bolova u mišićima.

Nakon upotrebe:

• Ruke obrišite suhim papirnim ubrusom, a zatim dobro operite ruke, osim kada tretirate prste. Papirni ubrus bacite sa kućnim otpadom.
• Prije tuširanja ili kupanja pričekajte da se emulgel osuši na koži.

Trebalo bi razmisliti o tretmanu Voltarenom. Emulgel zaboravljen, nadoknadite nanošenje što je prije moguće. Nemojte nanositi duplu količinu da biste nadoknadili zaboravljeni tretman.

Recite svom ljekaru ako vam se simptomi pogoršaju ili ako se simptomi ne poboljšaju nakon tjedan dana. Voltaren Emulgel se ne sme koristiti duže od 2 nedelje bez lekarskog recepta. Preparat koristite najkraće potrebno, ne nanosite više nego što je potrebno.

Djeca mlađa od 12 godina

Upotreba i sigurnost Voltaren Emulgela kod djece mlađe od 12 godina još uvijek nisu sistematski testirani. Stoga se njegova upotreba ne preporučuje.

Ako Vi ili Vaše dijete progutate Voltaren Emulgel (slučajno), odmah se obratite svom ljekaru.

Držite se doze navedene u uputstvu o lijeku ili kako vam je propisao ljekar. Ako mislite da je lijek preslab ili prejak, razgovarajte sa svojim ljekarom, farmaceutom ili ljekarnikom.

Koje nuspojave Voltaren Emulgel može imati?

Sljedeće nuspojave se mogu javiti kada koristite Voltaren Emulgel: Neke rijetke ili vrlo rijetke nuspojave mogu biti ozbiljne.

Ako se pojavi bilo koja od sljedećih nuspojava, prestanite uzimati Voltaren Emulgel i odmah obavijestite svog ljekara:

• osip sa plikovima, koprivnjača;
• zviždanje, otežano disanje ili stezanje u grudima (astma);
• oticanje lica, usana, jezika i grlo.

Ove druge nuspojave su obično blage i privremene:

• Često (javljaju se kod 1 do 10 korisnika od 100): osip, svrab, crvenilo, peckanje na koži.
• Vrlo rijetko (javljaju se manje na koži). od 1 od 10.000 liječenih): osip na koži s pustulama, povećana osjetljivost na sunčevu svjetlost. Znakovi ovoga su opekotine od sunca sa svrabom, otokom i stvaranjem plikova.

Ako primijetite bilo koju nuspojavu, obratite se svom ljekaru, farmaceutu ili ljekarniku. Ovo se posebno odnosi na nuspojave koje nisu navedene u ovom uputstvu.

Šta još treba uzeti u obzir?

Rok trajanja

Ljek se smije koristiti samo do može se koristiti datum označen na kontejneru sa «EXP».

Upute za skladištenje

Čuvajte na sobnoj temperaturi (15-25°C).

Čuvati van domašaja djece.

Dodatne informacije

Voltaren Emulgel ne treba koristiti u blizini otvorenog plamena ili toplote.

Ne bacajte nikakve lijekove u otpadne vode (npr. ne u WC šolju ili umivaonik). Ovo pomaže u zaštiti okoliša.

Vaš ljekar, farmaceut ili ljekarnik mogu vam dati dodatne informacije. Ovi ljudi imaju detaljne informacije za specijaliste.

Šta sadrži Voltaren Emulgel?

Aktivni sastojak

100 g Voltaren Emulgela sadrži:

1,16 g diklofenak dietilamina, što odgovara 1 g diklofenak natrijuma.

Pomoćne tvari

Carbomeri, kokoil kaprilokaprat, dietilamin, izopropil alkohol, makrogolcetostearil eter, viskozni parafin, propilen glikol (E 1520), miris (sadrži linalol, benzeraniol alkohol , citronelol, benzil benzoat, kumarin, citral, eugenol), prečišćena voda.

Broj odobrenja

47344 (Swissmedic).

Gdje možete nabaviti Voltaren Emulgel? Koja pakovanja su dostupna?

U apotekama i drogerijama, bez lekarskog recepta.

Tube od 50 i 100 g.

Nositelj odobrenja

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Ovaj letak je posljednji put provjerila agencija za lijekove (Swissmedic) u decembru 2022.