Волтарен емулгел 1% Tb 50 g

Волтарен Емулгел съдържа активното вещество диклофенак, което принадлежи към група лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (лекарства, използвани за облекчаване на болка и възпаление).

Волтарен Емулгел има аналгетични и противовъзпалителни свойства и благодарение на водно-алкохолната си основа има успокояващ, охлаждащ ефект.

Волтарен Емулгел се използва за външно лечение на болка, възпаление и подуване при:

• Наранявания на сухожилия, връзки, мускули и стави, напр. изкълчвания, натъртвания, разтежения или болки в гърба след спорт или злополука;
• Локализирани форми на ревматизъм на меките тъкани, напр. тендинит (тенис лакът), синдром на раменната ръка, бурсит, периартропатии;
• и за симптоматична терапия на артроза на малки и средни по размер стави, които са близо до кожата, като стави на пръстите или коленете.

Voltaren Emulgel е предназначен за употреба при възрастни и юноши над 12-годишна възраст.

Одобрена от Swissmedic информация за пациента

Какво представлява Voltaren Emulgel и кога се използва?

Voltaren Emulgel съдържа активния съставка диклофенак, който принадлежи към група лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (болкоуспокояващи и противовъзпалителни лекарства).

Волтарен Емулгел има аналгетични и противовъзпалителни свойства и благодарение на водно-алкохолната си основа има успокояващ, охлаждащ ефект.

Волтарен Емулгел се използва за външно лечение на болка, възпаление и подуване при:

• Наранявания на сухожилия, връзки, мускули и стави, например изкълчвания, натъртвания, разтежения или болки в гърба след спорт или злополука;
• Локализирани форми на ревматизъм на меките тъкани, например тендинит (тенис лакът ), синдром на раменната ръка, бурсит, периартропатии;
• и за симптоматична терапия на артроза на малки и средни стави, които са близо до кожата, като стави на пръстите или коленете.

Волтарен Емулгел е предназначен за употреба при възрастни и юноши от 12-годишна възраст.

Кога не трябва да се използва Волтарен Емулгел?

Волтарен Емулгел не трябва да се използва при установена свръхчувствителност към активната съставка диклофенак или друг аналгетик, противовъзпалително и антипиретични вещества (особено ацетилсалицилова киселина /аспирин и ибупрофен), както и свръхчувствителност към някое от помощните вещества (напр. пропилей гликол, изопропилов алкохол; за пълен списък на помощните вещества вижте раздела „Какво съдържа Voltaren Emulgel?“). Такава свръхчувствителност се проявява, например, с хрипове или задух (астма), затруднено дишане, кожен обрив с мехури, уртикария, подуване на лицето и езика, хрема.

Волтарен Емулгел не трябва да се използва през последните 3 месеца от бременността (вижте също „Може ли Волтарен Емулгел да се използва по време на бременност или по време на кърмене?“).

Кога е необходимо повишено внимание при използване на Voltaren Emulgel?

• Voltaren Emulgel не трябва да се прилага върху отворени кожни рани (напр. след ожулвания, порязвания) или върху увредена кожа (напр. екзема, кожни обриви).
• Спрете незабавно лечението, ако се появи кожен обрив след употреба на препарата.
• Voltaren Emulgel не трябва да се прилага върху големи площи за дълго време, освен ако защото по лекарско предписание.
• Очите и лигавиците не трябва да влизат в контакт с препарата. Ако това все пак се случи, изплакнете очите си обилно с чешмяна вода и уведомете Вашия лекар, ако симптомите продължават. Не приемайте лекарството. Измийте ръцете след употреба, освен когато третирате ставите на пръстите (вижте също «Как да използвате Волтарен Емулгел?»).

Волтарен Емулгел не трябва да се използва с херметична превръзка (оклузивна превръзка) Информация за помощните вещества

Voltaren Emulgel съдържа пропилен гликол (E 1520) и бензил бензоат: пропилен гликол може да причини дразнене на кожата. Бензил бензоат може да причини локално дразнене.

Voltaren Emulgel съдържа гъст парафин. Материалите (дрехи, постелки, превръзки и др.), които са влезли в контакт с препарата, са по-запалими и представляват опасност от пожар с риск от сериозни изгаряния.Не пушете и не се доближавайте до открит пламък по време на употреба. Дори прането на дрехи и спално бельо не премахва напълно парафина.

Това лекарство съдържа аромат с линалол, бензилов алкохол, гераниол, цитронелол, бензил бензоат, кумарин, цитрал, евгенол. Тези съставки могат да причинят алергични реакции.

Уведомете Вашия лекар, фармацевт или фармацевт, ако преди това сте имали алергични симптоми след употреба на подобни препарати („мехлеми за ревматизъм“), ако

• страдате от други заболявания,
• имате алергии или
• използвате други лекарства (включително тези, които сте купили сами!).

Може ли Волтарен Емулгел да се използва по време на бременност или по време на кърмене?

Волтарен Емулгел не трябва да се използва през 1-ви и 2-ри триместър на бременността или по време на кърмене, освен по изрично лекарско предписание.

Волтарен Емулгел не трябва да се използва през последните 3 месеца от бременността, тъй като може да увреди нероденото бебе или да причини проблеми по време на раждане.

Ако планирате да забременеете, трябва да попитате Вашия лекар, фармацевт или фармацевт за съвет преди употреба.

Как да използвате Волтарен Емулгел?

Препаратът е само за външна употреба.

Възрастни и юноши над 12-годишна възраст

В зависимост от размера на болезнените или подути зони или области, които ще се третират, количество от 2-4 g Волтарен Емулгел (количество с размер на череша до орех) се прилага, втрива се леко или се масажира при болки в мускулите.

След употреба:

• Избършете ръцете със суха хартиена кърпа, след това ги измийте добре, освен когато третирате пръстите. Изхвърлете хартиената кърпа заедно с битовите отпадъци.
• Преди душ или къпане, трябва да изчакате Emulgel да изсъхне върху кожата ви.

Трябва да обмислите лечение с Voltaren Emulgel е забравен, компенсирайте приложението възможно най-скоро. Не прилагайте двойно количество, за да компенсирате пропуснатото лечение.

Уведомете Вашия лекар, ако симптомите Ви се влошат или ако симптомите Ви не са се подобрили след една седмица. Волтарен емулгел не трябва да се използва повече от 2 седмици без лекарско предписание. Използвайте препарата за възможно най-кратко време, като нанасяте не повече от необходимото.

Деца под 12-годишна възраст

Употребата и безопасността на Волтарен Емулгел при деца под 12-годишна възраст все още не са систематично тествани. Следователно употребата му не се препоръчва.

Ако Вие или Вашето дете погълнете Волтарен Емулгел (случайно), незабавно се свържете с Вашия лекар.

Придържайте се към дозировката, посочена в листовката или както е предписано от Вашия лекар. Ако смятате, че лекарството е твърде слабо или твърде силно, говорете с Вашия лекар, фармацевт или фармацевт.

Какви нежелани реакции може да има Волтарен Емулгел?

Следните нежелани реакции могат да се появят при използване на Волтарен Емулгел: Някои редки или много редки нежелани реакции могат да бъдат сериозни.

Ако се появи някоя от следните нежелани реакции, спрете приема на Волтарен Емулгел и незабавно уведомете Вашия лекар:

• обрив с мехури, уртикария;
• хрипове, недостиг на въздух или стягане в гърдите (астма);
• подуване на лицето, устните, езика и гърлото.

Тези други нежелани реакции обикновено са леки и временни:

• Чести (засягат 1 до 10 потребители на 100): обрив, сърбеж, зачервяване, усещане за парене на кожата.
• Много редки (засягат по-малко от 1 на 10 000 лекувани души): кожен обрив с пустули, повишена чувствителност към слънчева светлина. Признаците за това са слънчево изгаряне със сърбеж, подуване и образуване на мехури.

Ако забележите някакви нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар, фармацевт или дрогер. Това се отнася по-специално и за нежелани реакции, които не са описани в тази листовка.

Какво друго трябва да се има предвид?

Срок на годност

Лекарственият продукт може да се използва само до може да се използва датата, отбелязана върху контейнера с «Годен до».

Инструкции за съхранение

Съхранявайте при стайна температура (15-25°C).

Пазете от деца.

Допълнителна информация

Voltaren Emulgel не трябва да се използва в близост до открит пламък или топлина.

Не изхвърляйте никакви лекарства в канализацията (напр. не в тоалетната или мивката). Това помага за опазване на околната среда.

Вашият лекар, фармацевт или фармацевт може да ви предостави допълнителна информация. Тези хора имат подробна информация за специалисти.

Какво съдържа Voltaren Emulgel?

Активна съставка

100 g Voltaren Emulgel съдържат:

1,16 g диклофенак диетиламин, еквивалентен на 1 g диклофенак натрий.

Помощни вещества

Карбомери, кокоил каприлокапрат, диетиламин, изопропилов алкохол, макроголцетостеарилов етер, вискозен парафин, пропилей гликол (Е 1520), аромат (съдържа линалол, бензилов алкохол, гераниол , цитронелол, бензил бензоат, кумарин, цитрал, евгенол), пречистена вода.

Номер на одобрението

47344 (Swissmedic).

Къде можете да получите Voltaren Emulgel? Какви опаковки се предлагат?

В аптеки и дрогерии, без лекарско предписание.

Туби от 50 и 100 g.

Притежател на разрешение

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Тази листовка е проверена за последен път от органа по лекарствата (Swissmedic) през декември 2022 г.