Vitamin D3 Yabanı Yağ VERFORA SA Vitamin D3 yabanı yağı nədir və nə vaxt istifadə olunur?
Vitamin D3 Yabanı Yağı tərkibində xolekalsiferol (vitamin D3) olan oral istifadə üçün yağlı məhluldur. Vitamin D3 Yabanı Yağı D vitamini çatışmazlığı xəstəliklərinin və kalsium mübadiləsində pozğunluqların qarşısını almaq və müalicə etmək üçün istifadə olunur.
Vitamin D normal olaraq günəş işığının təsiri altında dəridə əmələ gəlir. Günəş işığına kifayət qədər məruz qalma və ya D vitamini ilə zənginləşdirilmiş qidaların qeyri-kafi qəbulu körpələrdə/uşaqlarda sümük əmələ gəlməsinin pozulmasına səbəb ola bilər. D vitamini qidadan kalsiumun sorulması üçün lazımdır və normal sümük əmələ gəlməsini təmin edir. Böyümə zamanı və çatışmazlıq əlamətləri baş verdikdə, orqanizm adi haldan daha çox D vitamini tələb edir.
Vitamin D3 yabanı yağı adətən həkim resepti ilə istifadə olunur
- vaxtından əvvəl doğulmuş körpələrdə, körpələrdə və körpələrdə (raxit) sümüklərin mümkün yumşalmasının qarşısını almaq üçün
- Qida qəbulu pozulmamış sağlam insanlarda D vitamini çatışmazlığının tanınan riski varsa qarşısını almaq üçün (udma pozğunluğu)
- qidadan udulmanın azalması (malabsorbsiya) hallarında D vitamini çatışmazlığının aşkar edilə bilən riskinin olmasının qarşısını almaq üçün
- raxit xəstəliyinin bütün formalarını və mərhələlərini müalicə etmək
- böyüklərdə sümüklərin yumşalmasını (osteomalaziya) müalicə etmək üçün.
Vitamin D3 yabanı yağı nə vaxt qəbul edilməməlidir?
Əgər varsa, Vitamin D3 Yabanı Yağı qəbul etməməlisiniz
- Aktiv tərkib hissəsi olan vitamin D və ya köməkçi maddələrə qarşı yüksək həssaslıq (bax "Vitamin D3 yabanı yağı nələrdir?")
- Qanda və ya sidikdə mövcud və ya yeni diaqnoz qoyulmuş kalsium səviyyəsinin yüksəlməsi, ağır böyrək çatışmazlığı, böyrəklərin ifrazının pozulması və qanda və ya sidikdə kalsium səviyyəsinin yüksək olduğu bütün xəstəliklər (hiperkalsemiya və/və ya hiperkalsiuriya).
Vitamin D3 Yabanı Yağı qəbul edərkən/istifadə edərkən nə vaxt diqqətli olmalısınız?
Bütün D vitaminləri həddindən artıq gündəlik dozada zərərlidir (bədən çəkisinin kiloqramı üçün 1000-3000 IU-dan çox). Vitamin D3 yabanı yağı qəbul edərkən aşağıdakılardan qaçınmaq lazımdır:
- nəzarətsiz - həkim resepti olmadan - aylar və ya hətta illər ərzində həddindən artıq D vitamini dozalarının qəbulu, xüsusən də eyni zamanda kalsium və/və ya D vitamini olan digər dərmanlar qəbul edərkən
- körpələrdə vitaminlə zənginləşdirilmiş qida və ya körpə formulasının, eləcə də tərkibində D vitamini olan digər dərmanların eyni vaxtda qəbulu
- yüksək dozada vitamin qəbulundan sonra vitamin D3 yabanı yağının əlavə qəbulu (vitamin D artırır).
halda ehtiyatlı olmaq tövsiyə olunur
- Kalsium mübadiləsinin pozulması
- Yüngül və ya orta dərəcəli böyrək çatışmazlığı kimi böyrək xəstəlikləri
- Ürək xəstəlikləri
- Yataq və ya sedativ xəstələr
- Sarkoidoz, kiçik birləşdirici toxuma düyünləri olan iltihablı bir xəstəlikdir
- Tiroid xəstəlikləri.
Bu hallarda həkimə müraciət edilməlidir.
D vitamininin təsiri digər dərmanların eyni vaxtda qəbulu ilə təsirlənə bilər, necə ki, digər dərmanların təsiri də D vitamini qəbulundan təsirlənir.
- Tərkibində D vitamini olan digər dərmanlar təyin edilərsə, Vitamin D3 Yabanı Yağından olan D vitamininin dozası nəzərə alınmalıdır. D vitamini və ya kalsiumun əlavə tətbiqi yalnız həkim nəzarəti altında aparılmalıdır. Belə hallarda həkim qanda və sidikdə kalsium səviyyəsinə nəzarət edəcək.
- Fenitoin (epilepsiyanın müalicəsi üçün dərman) və ya barbituratlar (epilepsiya və yuxu pozğunluqlarının müalicəsi və anesteziya üçün dərmanlar) D vitamininin təsirini azalda bilər.
- Tiazid diuretikləri (məsələn, benzotiadiazin törəmələri) sidik ifrazını təşviq edən dərmanlardır və böyrəklər vasitəsilə kalsiumun atılmasını azaltmaqla hiperkalsemiyaya (qanda kalsium konsentrasiyasının artması) səbəb ola bilər. Buna görə də, uzunmüddətli müalicə zamanı qanda və sidikdə kalsium səviyyəsinə nəzarət edilməlidir.
- Qlükokortikoidlərin (müəyyən allergik xəstəliklərin müalicəsi üçün dərmanlar) eyni vaxtda qəbulu D vitamininin təsirini azalda və kalsiumun udulmasını azalda bilər.
- Ürək qlikozidləri (ürək əzələsinin funksiyasını yaxşılaşdıran dərmanlar) qəbul edərkən arzuolunmaz təsir riski D vitamini ilə müalicə zamanı qanda kalsium səviyyəsinin artması nəticəsində arta bilər (ürək aritmiya riski). EKQ və qanda və sidikdə kalsium səviyyəsinə nəzarət edilməlidir.
- Rifampisin və izoniazid (vərəmin müalicəsi üçün dərmanlar) vitaminin effektivliyini azalda bilər.
Əgər varsa, həkiminizə, əczaçıya və ya əczaçıya məlumat verin
- digər xəstəliklərdən əziyyət çəkir,
- allergiyası var və ya
- xaricdən digər dərmanları (o cümlədən özünüz aldığınız dərmanları) qəbul edin və ya tətbiq edin!
Vitamin D3 Yabanı Yağı hamiləlik və ya ana südü zamanı qəbul etmək/istifadə etmək olarmı?
Əgər siz hamiləsinizsə və ya ana südü ilə qidalandırırsınızsa, siz yalnız həkiminiz, əczaçı və ya aptekinizlə məsləhətləşdikdən sonra Vitamin D3 yabanı yağı qəbul edə bilərsiniz.
Vitamin D3 yabanı yağı necə istifadə edirsiniz?
- Körpələrdə və kiçik uşaqlarda raxit xəstəliyinin qarşısını almaq üçün: Bir qayda olaraq, həkim həyatın birinci ilində həyatın 2-ci həftəsindən 5-ci həftəsinə qədər gündə 1 damcı və sonrakı ilin günəşdən zəif dövründə gündə 1 damcı, vaxtından əvvəl doğulmuş körpələr üçün isə gündə 2 damcı təyin edir.
- Sağlam insanlarda D vitamini çatışmazlığının aşkar edilə bilən riskinin qarşısını almaq üçün: Bir qayda olaraq, həkim gündə 1 damcı təyin edir.
- Malabsorbsiya səbəbindən D vitamini çatışmazlığının aşkar riski olduqda qarşısının alınması üçün: Bir qayda olaraq, həkim gündə 6-10 damcı təyin edir.
- Raxit və osteomalasiyanın müalicəsi üçün: Bir qayda olaraq, həkim gündə 2-10 damcı təyin edir.
Damcı əlavə etmək üçün şüşəni şaquli, əyilməmiş vəziyyətdə tərs tutun. İlk damlanın görünməsi bir an çəkə bilər.
Körpələr və kiçik uşaqlar üçün Vitamin D3 Yabanı Yağı bir qaşıq ana südü, süd və ya sıyıq ilə verilməlidir. Uşaqlar və böyüklər Vitamin D3 Yabanı Yağı seyreltilmədən qəbul edə bilərlər.
İçəridə göstərilən və ya həkim tərəfindən təyin olunan dozaya əməl edin. Əgər dərmanın çox zəif və ya çox güclü olduğunu düşünürsünüzsə, həkiminiz, əczaçı və ya aptekinizlə danışın.
Vitamin D3 yabanı yağı hansı yan təsirlərə səbəb ola bilər?
Aşağıda sadalanan yan təsirlər həddindən artıq dozanın nəticəsi olaraq baş verir. Buna görə də yan təsirlərin tezliyini təxmin etmək mümkün deyil.
- Maddələr mübadiləsi və qidalanma pozğunluqları: Hiperkalsemiya (qanda kalsium konsentrasiyasının artması) və hiperkalsiuriya (sidikdə kalsium konsentrasiyasının artması).
- Mədə-bağırsaq traktının pozğunluqları: Qəbizlik, köp, ürəkbulanma, qarın ağrısı və ya ishal kimi mədə-bağırsaq şikayətləri.
- Dərinin və dərialtı toxumanın xəstəlikləri: Qaşınma, döküntü və ya ürtiker kimi yüksək həssaslıq reaksiyaları.
Hər hansı bir əlavə təsir görsəniz, həkiminiz, əczaçı və ya əczaçı ilə əlaqə saxlayın. Bu, xüsusilə bu içlik vərəqəsində qeyd olunmayan yan təsirlərə aiddir.
Başqa nəyi qeyd etmək lazımdır?
Dərman yalnız qabda "EXP" qeyd olunan tarixə qədər istifadə edilə bilər.
Açıldıqdan sonra son istifadə tarixi
Vitamin D3 Yabanı Yağın saxlama müddəti şüşə açıldıqdan sonra 12 aydır.
Saxlama təlimatları
15-30°C temperaturda saxlayın.
Şüşəni sıx bağlı saxlayın və içindəkiləri işıqdan qorumaq üçün xarici kartonda saxlayın.
Uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.
Əlavə məlumat
Həkiminiz, əczaçı və ya əczaçınız sizə əlavə məlumat verə bilər. Bu insanlar ətraflı mütəxəssis məlumatlarına malikdirlər.
Vitamin D3 Yabanı Yağın tərkibində nə var?
Aktiv maddələr
Ağızdan istifadə üçün 1 ml yağlı məhlul (= 40 damcı) 20.000 IU vitamin D3 (1 damcı 500 IU ehtiva edir) uyğun gələn 0,5 mq xolekalsiferol ehtiva edir.
Köməkçi maddələr
Bu preparat köməkçi maddə kimi orta zəncirli trigliseridləri ehtiva edir.
Təsdiq nömrəsi
57690 (İsveçrəli).
Vitamin D3 Yabanı Yağı haradan əldə etmək olar? Hansı paketlər mövcuddur?
Apteklərdə və apteklərdə, həkim resepti olmadan.
10 ml-lik şüşə damcı ilə qablaşdırılır.
Marketinq icazəsi sahibi
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
Bu qablaşdırma vərəqəsi sonuncu dəfə 2021-ci ilin oktyabrında İsveçrə Dərman Agentliyi (Swissmedic) tərəfindən nəzərdən keçirilib.
20857 / 23/11/2022
Was ist Vitamin D3 Wild Öl und wann wird es angewendet?
Vitamin D3 Wild Öl ist eine ölige Lösung zum Einnehmen mit Cholecalciferol (Vitamin D3). Vitamin D3 Wild Öl wird angewendet zur Vorbeugung und Behandlung von Vitamin D-Mangelerkrankungen und Störungen im Kalziumstoffwechsel.
Vitamin D entsteht normalerweise unter Einfluss des Sonnenlichts in der Haut. Bei ungenügender Sonnenbestrahlung oder ungenügender Zufuhr von Vitamin D angereicherten Nahrungsmitteln kann eine Knochenbildungsstörung beim Säugling / Kleinkind auftreten. Vitamin D ist für die Kalzium-Aufnahme aus der Nahrung notwendig und sichert die normale Knochenbildung. Im Wachstum und bei Mangelerscheinungen benötigt der Organismus mehr Vitamin D als üblich.
Vitamin D3 Wild Öl wird in der Regel auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin verwendet
- zur Vorbeugung möglicher Knochenerweichung beim Frühgeborenen, Säugling und Kleinkind (Rachitis)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden ohne Störung der Nahrungsaufnahme (Resorptionsstörung)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei verminderter Aufnahme aus der Nahrung (Malabsorption)
- zur Behandlung von allen Formen und Stadien der Rachitis
- zur Behandlung der Knochenerweichung (Osteomalazie) bei Erwachsenen.
Wann darf Vitamin D3 Wild Öl nicht eingenommen / angewendet werden?
Vitamin D3 Wild Öl darf nicht eingenommen werden bei
- Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Vitamin D oder dem Hilfsstoff (s. «Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?»)
- erhöhtem Kalziumgehalt im Blut, Ausscheidungsstörungen der Niere und bei allen Erkrankungen mit bereits bestehender Erhöhung des Kalziumgehaltes im Blut oder im Urin (Hypercalcämie und/oder Hypercalciurie).
Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Vitamin D3 Wild Öl Vorsicht geboten?
In zu hohen Tagesdosen (mehr als 1'000 – 3'000 I.E. pro Kilogramm Körpergewicht) sind alle D-Vitamine schädlich. Bei der Einnahme von Vitamin D3 Wild Öl sind deshalb zu vermeiden
- die unkontrollierte – ohne ärztliche Verschreibung – während Monaten oder gar Jahren fortgesetzte Einnahme überhöhter Vitamin D-Dosen, insbesondere bei gleichzeitiger Einnahme von Kalzium und/oder anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- bei Säuglingen die gleichzeitige Verabreichung von vitaminangereichter Nahrung oder Säuglingsnahrung sowie von anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- die zusätzliche Verabreichung von Vitamin D3 Wild Öl nach Vitamin-Zufuhren in hohen Dosen (Vitamin D-Stösse).
Vorsicht geboten ist bei
- Störungen des Kalziumstoffwechsels
- Nierenerkrankungen
- Herzkrankheiten
- bettlägerigen oder ruhiggestellten Patienten
- Sarkoidose, einer entzündlichen Erkrankung mit kleinen Bindegewebsknoten
- Schilddrüsenkrankheiten.
In diesen Fällen ist der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Die Wirkung von Vitamin D kann durch die gleichzeitige Einnahme anderer Arzneimittel beeinflusst werden, ebenso wie die Wirkung anderer Arzneimittel durch die Einnahme von Vitamin D beeinflusst werden kann.
- Wenn andere Vitamin D-haltige Arzneimittel verordnet werden, muss die Dosis an Vitamin D von Vitamin D3 Wild Öl berücksichtigt werden. Zusätzliche Verabreichungen von Vitamin D oder Kalzium sollten nur unter ärztlicher Überwachung erfolgen. In solchen Fällen wird der Arzt bzw. die Ärztin die Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwachen.
- Phenytoin (Arzneimittel zur Behandlung der Epilepsie) oder Barbiturate (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie und Schlafstörungen sowie zur Narkose) können die Wirkung von Vitamin D vermindern.
- Thiazid-Diuretika (z.B. Benzothiadiazin-Derivate) sind Arzneimittel zur Förderung der Harnausscheidung und können durch die Verringerung der Kalziumausscheidung über die Niere zu einer Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) führen. Die Kalziumspiegel im Blut und im Urin sollten daher während einer Langzeitbehandlung überwacht werden.
- Die gleichzeitige Verabreichung von Glucocorticoiden (Arzneimittel zur Behandlung bestimmter allergischer Erkrankungen) kann die Wirkung von Vitamin D vermindern und die Kalziumaufnahme verringern.
- Das Risiko einer unerwünschten Wirkung bei der Einnahme von Herzglykosiden (Arzneimittel zur Förderung der Funktion der Herzmuskulatur) kann infolge einer Erhöhung der Kalziumspiegel im Blut während der Behandlung mit Vitamin D zunehmen (Risiko für Herzrhythmusstörungen). Sie sollten hinsichtlich EKG und Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwacht werden.
- Rifampicin und Isoniazid (Arzneimittel zur Behandlung der Tuberkulose) können die Wirksamkeit von Vitamin vermindern.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Vitamin D3 Wild Öl während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, dürfen Sie Vitamin D3 Wild Öl nur nach Rücksprache mit dem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin einnehmen.
Wie verwenden Sie Vitamin D3 Wild Öl?
- Zur Vorbeugung der Rachitis bei Säuglingen und Kleinkindern: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich ab der 2.-5. Lebenswoche im 1. Lebensjahr und in der sonnenarmen Zeit des folgenden Lebensjahres 1 Tropfen täglich, bei Frühgeborenen 2 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei Malabsorption: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 6-10 Tropfen täglich.
- Zur Behandlung der Rachitis und Osteomalazie: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 2-10 Tropfen täglich.
Halten Sie die Flasche zum Tropfen umgekehrt in aufrechter, nicht schiefer Position. Es kann einen Moment dauern, bis der erste Tropfen erscheint.
Bei Säuglingen und Kleinkindern soll Vitamin D3 Wild Öl mit einem Löffel Muttermilch, Milch oder Brei verabreicht werden. Kinder und Erwachsene können Vitamin D3 Wild Öl unverdünnt einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Vitamin D3 Wild Öl haben?
Die nachfolgend aufgeführten Nebenwirkungen entstehen als Folge einer Überdosierung. Es ist deshalb nicht möglich, die Häufigkeit der Nebenwirkungen abzuschätzen.
- Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) und Hypercalciurie (erhöhte Kalziumkonzentration im Urin).
- Erkrankungen des Magen-Darmtrakts: Beschwerden im Magen-Darmtrakt wie Verstopfung, Blähungen, Übelkeit, Bauchschmerzen oder Durchfall.
- Erkrankungen der Haut und des Unterhautgewebes: Überempfindlichkeitsreaktionen wie Juckreiz, Hautausschlag oder Nesselsucht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Vitamin D3 Wild Öl ist nach Anbruch der Flasche 12 Monate haltbar.
Lagerungshinweis
Bei 15-30 °C lagern.
Die Flasche fest verschlossen halten und im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?
Wirkstoffe
1 ml ölige Lösung zum Einnehmen (= 40 Tropfen) enthält 0.5 mg Cholecalciferolum, entsprechend 20'000 I.E. Vitamin D3 (1 Tropfen enthält 500 I.E.).
Hilfsstoffe
Dieses Präparat enthält mittelkettige Triglyceride als Hilfsstoff.
Zulassungsnummer
57690 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Vitamin D3 Wild Öl? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung mit einer 10 ml Flasche mit Tropfeinsatz.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.