Voltaren Emulgel 1% Tb 50 q

Voltaren Emulgelin tərkibində qeyri-steroid antiinflamatuar dərmanlar (ağrı və iltihabı aradan qaldırmaq üçün istifadə olunan dərmanlar) adlı dərmanlar qrupuna aid olan diklofenak aktiv maddə var.

Voltaren Emulgel analjezik və iltihab əleyhinə xüsusiyyətlərə malikdir və su-spirtli baza sayəsində sakitləşdirici, sərinləşdirici təsir göstərir.

Voltaren Emulgel ağrı, iltihab və şişkinliyin xarici müalicəsi üçün istifadə olunur:

• Vətərlərin, bağların, əzələlərin və oynaqların zədələnməsi, məsələn, idmandan və ya qəzadan sonra burkulmalar, qançırlar, gərginliklər və ya bel ağrısı;
• Yumşaq toxuma revmatizminin lokallaşdırılmış formaları, məsələn, tendonit (tennis) dirsək), çiyin-əli sindromu, bursit, periartropatiyalar;
• və barmaq oynaqları və ya dizlər kimi dəriyə yaxın olan kiçik və orta ölçülü oynaqların artrozunun simptomatik müalicəsi üçün.

Voltaren Emulgel böyüklər və 12 yaşdan yuxarı yeniyetmələr üçün nəzərdə tutulub.

Swissmedic tərəfindən təsdiqlənmiş xəstə məlumatı

Voltaren Emulgel nədir və nə vaxt istifadə olunur?

Voltaren Emulgel tərkibində aktiv maddə var. qeyri-steroid antiinflamatuar dərmanlar (ağrı kəsicilər və iltihab əleyhinə dərmanlar) adlanan dərmanlar qrupuna aid olan Diklofenak tərkib hissəsidir.

Voltaren Emulgel analjezik və iltihab əleyhinə xüsusiyyətlərə malikdir və su-spirtli baza sayəsində sakitləşdirici, sərinləşdirici təsir göstərir.

Voltaren Emulgel ağrı, iltihab və şişkinliyin xarici müalicəsi üçün istifadə olunur:

• Vətərlərin, bağların, əzələlərin və oynaqların zədələnməsi, məsələn, idman və ya qəzadan sonra burkulmalar, qançırlar, gərginliklər və ya bel ağrıları;
• Yumşaq toxuma revmatizminin lokallaşdırılmış formaları, məsələn, tendonit (tennisçi dirsək) ), çiyin-əli sindromu, bursit, periartropatiyalar;
• və barmaq oynaqları və ya dizlər kimi dəriyə yaxın olan kiçik və orta ölçülü oynaqların artrozunun simptomatik müalicəsi üçün.

Voltaren Emulgel böyüklər və 12 yaşdan yuxarı yeniyetmələr üçün nəzərdə tutulub.

Voltaren Emulgel nə vaxt istifadə edilməməlidir?

Voltaren Emulgel aktiv tərkib hissəsi diklofenak və ya digər analjezik, iltihab əleyhinə və qızdırmasalıcı maddələr (xüsusilə asetilsalisil turşusu/aspirin və ibuprofen), həmçinin köməkçi maddələrdən birinə qarşı yüksək həssaslıq (məsələn, propilenqlikol, izopropil spirti; köməkçi maddələrin tam siyahısı üçün "Voltaren Emulgelin tərkibində nə var?" bölməsinə baxın). Bu cür həssaslıq, məsələn, hırıltı və ya nəfəs darlığı (astma), tənəffüs çətinliyi, qabarcıqlı dəri döküntüsü, kurdeşen, üzün və dilin şişməsi, burun axması ilə özünü göstərir.

Voltaren Emulgel hamiləliyin son 3 ayı ərzində istifadə edilməməlidir (həmçinin bax "Voltaren Emulgel hamiləlik və ya ana südü zamanı istifadə edilə bilərmi?").

Voltaren Emulgel istifadə edərkən nə vaxt ehtiyatlı olmaq lazımdır?

• Voltaren Emulgel açıq dəri yaralarına (məsələn, sıyrıqlardan, kəsiklərdən sonra) və ya zədələnmiş dəriyə tətbiq edilməməlidir. (məsələn, ekzema, dəri səpgiləri).
• Preparatı istifadə etdikdən sonra dəri səpgiləri yaranarsa, müalicəni dərhal dayandırın.
• Voltaren Emulgel geniş nahiyələrə uzun müddət tətbiq edilməməlidir. çünki tibbi reseptlə.
• Gözlər və selikli qişalar preparatla təmasda olmamalıdır. Bu baş verərsə, gözlərinizi kran suyu ilə yaxşıca yuyun və simptomlar davam edərsə, həkiminizə məlumat verin. Dərman qəbul etməyin. İstifadədən sonra əlləri yuyun, barmaq oynaqlarının müalicəsi istisna olmaqla (həmçinin bax “Voltaren Emulgeldən necə istifadə edirsiniz?”).

Voltaren Emulgel hava keçirməyən sarğı ilə (okklyuziv sarğı) istifadə edilməməlidir. Köməkçi maddələr haqqında məlumat

Voltaren Emulgelin tərkibində propilen qlikol (E 1520) və benzil benzoat var: propilen qlikol dərinin qıcıqlanmasına səbəb ola bilər. Benzil benzoat yerli qıcıqlanmaya səbəb ola bilər.

Voltaren Emulgel tərkibində qalın parafin var. Preparatla təmasda olan materiallar (paltar, yataq dəstləri, sarğılar və s.) daha tez alovlanır və ciddi yanıq riski ilə yanğın təhlükəsi yaradır.İstifadə zamanı siqaret çəkməyin və açıq alova yaxınlaşmayın. Hətta paltar və yataq dəstlərinin yuyulması belə parafini tam təmizləmir.

Bu dərmanın tərkibində linalool, benzil spirti, geraniol, sitronellol, benzil benzoat, kumarin, sitral, eugenol olan ətir var. Bu komponentlər allergik reaksiyalara səbəb ola bilər.

Əgər sizdə oxşar preparatlardan (“revmatizm məlhəmləri”) istifadə etdikdən sonra əvvəllər allergik simptomlar olubsa, həkiminizə, əczaçıya və ya əczaçınıza məlumat verin, əgər siz

• digər xəstəliklərdən əziyyət çəkirsinizsə,
• allergiyanız varsa və ya
• başqa dərmanlardan istifadə edin (o cümlədən özünüz aldığınız dərmanlar!).

Voltaren Emulgel hamiləlik və ya ana südü ilə qidalanma zamanı istifadə edilə bilərmi?

Voltaren Emulgel hamiləliyin 1-ci və 2-ci trimestrində və ya ana südü ilə qidalanma zamanı istifadə edilməməlidir, yalnız həkim göstərişi olmadan.

Voltaren Emulgel hamiləliyin son 3 ayında istifadə edilməməlidir, çünki bu, doğmamış körpəyə zərər verə bilər və ya doğuş zamanı problemlər yarada bilər.

Əgər siz hamilə qalmağı planlaşdırırsınızsa, istifadə etməzdən əvvəl həkiminizə, əczaçıya və ya əczaçıya müraciət etməlisiniz.

Voltaren Emulgeldən necə istifadə edirsiniz?

Preparat yalnız xarici istifadə üçündür.

Yetkinlər və 12 yaşdan yuxarı yeniyetmələr

Ağrılı və ya şişkin nahiyələrin və ya müalicə olunacaq sahələrin ölçüsündən asılı olaraq 2-4 q Voltaren Emulgel (alça ölçüsündə qoza qədər) çəkilir, yüngülcə sürtülür və ya əzələ ağrısı üçün masaj edilir.

İstifadə etdikdən sonra:

• Əlləri quru kağız dəsmal ilə silin, sonra barmaqların müalicəsi istisna olmaqla, əlləri yaxşıca yuyun. Kağız dəsmalı məişət tullantıları ilə birlikdə atın.
• Duş qəbul etməzdən və ya çimməkdən əvvəl Emulgel dərinizdə quruyana qədər gözləməlisiniz.

Voltaren ilə müalicəni nəzərdən keçirməlisiniz. Emulgel unudulmuş, tətbiqi ən qısa müddətdə tamamlayın. Unudulmuş müalicəni kompensasiya etmək üçün ikiqat məbləğ tətbiq etməyin.

Semptomlarınız pisləşirsə və ya bir həftədən sonra simptomlarınız yaxşılaşmazsa, həkiminizə məlumat verin. Voltaren Emulgel həkim resepti olmadan 2 həftədən çox istifadə edilməməlidir. Hazırlığı lazım olandan çox tətbiq etməklə ən qısa müddətdə istifadə edin.

12 yaşdan kiçik uşaqlar

Voltaren Emulgelin 12 yaşdan kiçik uşaqlarda istifadəsi və təhlükəsizliyi hələ sistemli şəkildə sınaqdan keçirilməyib. Buna görə də onun istifadəsi tövsiyə edilmir.

Əgər siz və ya uşağınız Voltaren Emulgeli (təsadüfən) udsanız, dərhal həkiminizlə əlaqə saxlayın.

İçlik vərəqində verilmiş dozaya və ya həkiminizin təyin etdiyi dozaya riayət edin. Əgər siz dərmanın çox zəif və ya çox güclü olduğunu düşünürsünüzsə, həkiminiz, əczaçı və ya aptekinizlə danışın.

Voltaren Emulgel hansı əlavə təsirlərə səbəb ola bilər?

Voltaren Emulgel istifadə edərkən aşağıdakı əlavə təsirlər baş verə bilər: Bəzi nadir və ya çox nadir əlavə təsirlər ciddi ola bilər.

Aşağıdakı əlavə təsirlərdən hər hansı biri baş verərsə, Voltaren Emulgel qəbul etməyi dayandırın və dərhal həkiminizə məlumat verin:

• blister, kurdeşen ilə səpgi;
• hırıltı, nəfəs darlığı və ya döş qəfəsində sıxılma (astma);
• üzün, dodaqların, dilin şişməsi və boğaz.

Bu digər yan təsirlər adətən yüngül və müvəqqəti olur:

• Tez-tez (100-dən 1-10 istifadəçiyə təsir göstərir): səpgi, qaşınma, dərinin qızartı yanma hissi.
• Çox nadir (daha az təsir göstərir) Müalicə olunan 10 000 nəfərdən 1-dən çox): püstüllərlə dəri döküntüsü, günəş işığına həssaslığın artması. Bunun əlamətləri qaşınma, şişlik və qabarma ilə müşayiət olunan günəş yanığıdır.

Əgər hər hansı əlavə təsir görsəniz, həkiminiz, əczaçı və ya aptekinizlə əlaqə saxlayın. Bu, xüsusilə bu içlik vərəqəsində qeyd olunmayan yan təsirlərə də aiddir.

Başqa nələrə diqqət yetirilməlidir?

Yardım müddəti

Dərman məhsulu yalnız istifadə müddəti bitənə qədər istifadə edilə bilər. konteynerdə «EXP» ilə qeyd olunan tarixdən istifadə edilə bilər.

Saxlama təlimatları

Otaq temperaturunda (15-25°C) saxlayın.

Uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.

Əlavə məlumat

Voltaren Emulgel açıq alov və ya istilik yaxınlığında istifadə edilməməlidir.

Heç bir dərmanı çirkab su ilə atmayın (məsələn, tualetə və ya lavaboya atmayın). Bu, ətraf mühitin qorunmasına kömək edir.

Həkiminiz, əczaçı və ya əczaçınız sizə əlavə məlumat verə bilər. Bu insanlar mütəxəssislər üçün ətraflı məlumatlara malikdirlər.

Voltaren Emulgelin tərkibində nə var?

Aktiv maddə

100 q Voltaren Emulgelin tərkibində:

1,16 q diklofenak dietilamin, 1 q diklofenak natriuma ekvivalentdir.

Tərkibində köməkçi maddələr

Karbomerlər, kokoil kaprilokaprat, dietilamin, izopropil spirti, makroqolcetostearil efir, özlü parafin, propilen qlikol (E 1520), ətir (tərkibində linalool, benzil spirti, benzil spirti var. , sitronellol, benzil benzoat, kumarin, sitral, eugenol), təmizlənmiş su.

Təsdiq nömrəsi

47344 (Swissmedic).

Voltaren Emulgel'i haradan əldə etmək olar? Hansı paketlər mövcuddur?

Apteklərdə və apteklərdə, həkim resepti olmadan.

50 və 100 q borular.

İcazə sahibi

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Bu vərəqə sonuncu dəfə 2022-ci ilin dekabrında narkotik orqanı (Swissmedic) tərəfindən yoxlanılıb.