فيتامين د3 الزيت البري فيرفورا سا ما هو زيت فيتامين د3 البري ومتى يتم استخدامه؟ فيتامين د3 الزيت البري هو محلول زيتي للاستخدام عن طريق الفم يحتوي على كوليكالسيفيرول (فيتامين د3). يستخدم زيت فيتامين د3 البري للوقاية من وعلاج أمراض نقص فيتامين د واضطرابات استقلاب الكالسيوم. يتم إنتاج فيتامين د عادة في الجلد تحت تأثير أشعة الشمس. يمكن أن يؤدي التعرض غير الكافي لأشعة الشمس أو عدم تناول الأطعمة الغنية بفيتامين د بشكل كافٍ إلى اضطرابات في تكوين العظام عند الرضع / الأطفال الصغار. فيتامين د ضروري لامتصاص الكالسيوم من الطعام ويضمن تكوين العظام الطبيعي. أثناء النمو وفي حالة ظهور أعراض النقص، يحتاج الجسم إلى فيتامين د أكثر من المعتاد. عادة ما يستخدم زيت فيتامين د3 البري بوصفة طبية من الطبيب لمنع احتمال تليين العظام عند الأطفال المبتسرين والرضع والأطفال الصغار (الكساح) للوقاية إذا كان هناك خطر واضح لنقص فيتامين د لدى الأشخاص الأصحاء دون تناول طعام ضعيف (اضطراب الامتصاص) للوقاية إذا كان هناك خطر واضح لنقص فيتامين د في حالات انخفاض الامتصاص من الطعام (سوء الامتصاص) لعلاج جميع أشكال ومراحل الكساح لعلاج لين العظام (لين العظام) عند البالغين.
متى يجب عدم تناول/استخدام زيت فيتامين د3 البري؟ لا ينبغي أن يؤخذ فيتامين D3 Wild Oil إذا كنت كذلك فرط الحساسية للمكون النشط فيتامين د أو السواغ (انظر «ما هو محتوى فيتامين د3 البري؟») ارتفاع مستويات الكالسيوم الموجودة أو المشخصة حديثًا في الدم أو البول، والقصور الكلوي الحاد، واضطرابات إفراز الكلى وجميع الأمراض التي تحتوي على ارتفاع مستوى الكالسيوم في الدم أو البول (فرط كالسيوم الدم و/أو فرط كالسيوم البول).
متى يجب توخي الحذر عند تناول/استخدام زيت فيتامين د3 البري؟ جميع فيتامينات د ضارة عند تناول جرعات يومية زائدة (أكثر من 1000 - 3000 وحدة دولية لكل كيلوغرام من وزن الجسم). عند تناول زيت فيتامين د3 البري يجب تجنب ما يلي: استمرار تناول جرعات زائدة من فيتامين د دون وصفة طبية لعدة أشهر أو حتى سنوات، خاصة عند تناول الكالسيوم و/أو الأدوية الأخرى التي تحتوي على فيتامين د في نفس الوقت. عند الرضع، الإدارة المتزامنة للأغذية الغنية بالفيتامينات أو حليب الأطفال بالإضافة إلى الأدوية الأخرى التي تحتوي على فيتامين د الإدارة الإضافية للزيت البري لفيتامين د 3 بعد تناول الفيتامين بجرعات عالية (يعزز فيتامين د).
وينصح بالحذر في حالة اضطرابات استقلاب الكالسيوم أمراض الكلى مثل القصور الكلوي الخفيف إلى المتوسط أمراض القلب المرضى طريحي الفراش أو المخدرين الساركويد، وهو مرض التهابي مع عقيدات صغيرة في النسيج الضام أمراض الغدة الدرقية.
وفي هذه الحالات يجب استشارة الطبيب. يمكن أن يتأثر تأثير فيتامين د بالتناول المتزامن لأدوية أخرى، تمامًا كما يمكن أن يتأثر تأثير الأدوية الأخرى بتناول فيتامين د. إذا تم وصف أدوية أخرى تحتوي على فيتامين د، فيجب مراعاة جرعة فيتامين د من زيت فيتامين د3 البري. يجب أن يتم تناول فيتامين د أو الكالسيوم الإضافي فقط تحت إشراف طبي. في مثل هذه الحالات، سيقوم الطبيب بمراقبة مستويات الكالسيوم في الدم والبول. الفينيتوين (دواء لعلاج الصرع) أو الباربيتورات (أدوية لعلاج الصرع واضطرابات النوم والتخدير) يمكن أن تقلل من تأثير فيتامين د. مدرات البول الثيازيدية (مثل مشتقات البنزوثياديازين) هي أدوية لتعزيز إفراز البول ويمكن أن تؤدي إلى فرط كالسيوم الدم (زيادة تركيز الكالسيوم في الدم) عن طريق تقليل إفراز الكالسيوم عن طريق الكلى. ولذلك ينبغي مراقبة مستويات الكالسيوم في الدم والبول أثناء العلاج على المدى الطويل. الإدارة المتزامنة للجلوكوكورتيكويدات (أدوية لعلاج بعض أمراض الحساسية) يمكن أن تقلل من تأثير فيتامين د وتقلل من امتصاص الكالسيوم. يمكن أن يزداد خطر حدوث تأثير غير مرغوب فيه عند تناول جليكوسيدات القلب (أدوية لتعزيز وظيفة عضلة القلب) نتيجة لزيادة مستويات الكالسيوم في الدم أثناء العلاج بفيتامين د (خطر عدم انتظام ضربات القلب). يجب مراقبة تخطيط القلب ومستويات الكالسيوم في الدم والبول. ريفامبيسين وإيزونيازيد (أدوية لعلاج السل) يمكن أن تقلل من فعالية الفيتامين.
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي إذا كنت تعاني من أمراض أخرى، لديك حساسية أو تناول أو استخدم أدوية أخرى (بما في ذلك الأدوية التي اشتريتها بنفسك!) من الخارج!
هل يمكن تناول/استخدام زيت فيتامين د3 البري أثناء الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية؟ إذا كنت حاملاً أو مرضعة، فلا يجوز لك تناول فيتامين D3 Wild Oil إلا بعد استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الصيدلي. كيف تستخدم زيت فيتامين د3 البري؟ للوقاية من الكساح عند الرضع والأطفال الصغار: كقاعدة عامة، يصف الطبيب قطرة واحدة يوميًا من الأسبوع الثاني إلى الخامس من العمر في السنة الأولى من العمر، وقطرة واحدة يوميًا في فترة عدم التعرض لأشعة الشمس من العام التالي، وقطرتين يوميًا للأطفال المبتسرين. للوقاية إذا كان هناك خطر معروف لنقص فيتامين د لدى الأشخاص الأصحاء: كقاعدة عامة، يصف الطبيب قطرة واحدة يوميًا. للوقاية عندما يكون هناك خطر واضح لنقص فيتامين د بسبب سوء الامتصاص: كقاعدة عامة، يصف الطبيب 6-10 قطرات يوميا. لعلاج الكساح ولين العظام: كقاعدة عامة، يصف الطبيب 2-10 قطرات يوميا.
لإضافة القطرات، أمسك الزجاجة رأسًا على عقب في وضع مستقيم، وليس مائلًا. قد يستغرق ظهور القطرة الأولى لحظة. بالنسبة للرضع والأطفال الصغار، ينبغي إعطاء فيتامين د3 البري مع ملعقة من حليب الثدي أو الحليب أو العصيدة. يمكن للأطفال والبالغين تناول زيت فيتامين د3 البري غير المخفف. اتبع الجرعة المذكورة في نشرة العبوة أو الموصوفة من قبل الطبيب. إذا كنت تعتقد أن الدواء ضعيف جدًا أو قوي جدًا، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي. ما هي الآثار الجانبية التي يمكن أن يسببها زيت فيتامين د3 البري؟ الآثار الجانبية المذكورة أدناه تحدث نتيجة لجرعة زائدة. ولذلك ليس من الممكن تقدير تكرار الآثار الجانبية. التمثيل الغذائي والاضطرابات الغذائية: فرط كالسيوم الدم (زيادة تركيز الكالسيوم في الدم) وفرط كالسيوم البول (زيادة تركيز الكالسيوم في البول). اضطرابات الجهاز الهضمي: شكاوى الجهاز الهضمي مثل الإمساك، وانتفاخ البطن، والغثيان، وآلام في البطن أو الإسهال. أمراض الجلد والأنسجة تحت الجلد: تفاعلات فرط الحساسية مثل الحكة أو الطفح الجلدي أو الشرى.
إذا لاحظت أي آثار جانبية، اتصل بطبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي. وهذا ينطبق بشكل خاص على الآثار الجانبية غير المدرجة في هذه النشرة. ما الذي يجب ملاحظته أيضًا؟ لا يجوز استعمال الدواء إلا حتى التاريخ المحدد بـ "EXP" على العبوة. تاريخ الاستخدام بعد الفتح يتمتع زيت فيتامين د3 البري بفترة صلاحية تصل إلى 12 شهرًا بعد فتح الزجاجة. تعليمات التخزين يخزن في درجة حرارة 15-30 درجة مئوية. أبقِ الزجاجة مغلقة بإحكام وخزنها في الكرتون الخارجي لحماية محتوياتها من الضوء. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. مزيد من المعلومات يمكن لطبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي أن يزودك بمزيد من المعلومات. هؤلاء الناس لديهم معلومات متخصصة مفصلة. ما الذي يحتوي عليه زيت فيتامين د3 البري؟ المكونات النشطة 1 مل من المحلول الزيتي للاستخدام عن طريق الفم (= 40 قطرة) يحتوي على 0.5 ملغ من كوليكالسيفيرول، أي ما يعادل 20000 وحدة دولية من فيتامين د3 (قطرة واحدة تحتوي على 500 وحدة دولية). سواغ يحتوي هذا المستحضر على الدهون الثلاثية متوسطة السلسلة كسواغ. رقم الموافقة 57690 (الطبيب السويسري). أين يمكنك الحصول على زيت فيتامين د3 البري؟ ما هي الحزم المتاحة؟ في الصيدليات ومخازن الأدوية بدون وصفة طبية. حزمة مع زجاجة 10 مل مع إدراج القطارة. صاحب ترخيص التسويق فيرفورا سا، 1752 فيلار سور جلان تمت مراجعة نشرة الحزمة هذه آخر مرة من قبل وكالة الأدوية السويسرية (Swissmedic) في أكتوبر 2021. 20857 / 23/11/2022
Was ist Vitamin D3 Wild Öl und wann wird es angewendet?
Vitamin D3 Wild Öl ist eine ölige Lösung zum Einnehmen mit Cholecalciferol (Vitamin D3). Vitamin D3 Wild Öl wird angewendet zur Vorbeugung und Behandlung von Vitamin D-Mangelerkrankungen und Störungen im Kalziumstoffwechsel.
Vitamin D entsteht normalerweise unter Einfluss des Sonnenlichts in der Haut. Bei ungenügender Sonnenbestrahlung oder ungenügender Zufuhr von Vitamin D angereicherten Nahrungsmitteln kann eine Knochenbildungsstörung beim Säugling / Kleinkind auftreten. Vitamin D ist für die Kalzium-Aufnahme aus der Nahrung notwendig und sichert die normale Knochenbildung. Im Wachstum und bei Mangelerscheinungen benötigt der Organismus mehr Vitamin D als üblich.
Vitamin D3 Wild Öl wird in der Regel auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin verwendet
- zur Vorbeugung möglicher Knochenerweichung beim Frühgeborenen, Säugling und Kleinkind (Rachitis)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden ohne Störung der Nahrungsaufnahme (Resorptionsstörung)
- zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei verminderter Aufnahme aus der Nahrung (Malabsorption)
- zur Behandlung von allen Formen und Stadien der Rachitis
- zur Behandlung der Knochenerweichung (Osteomalazie) bei Erwachsenen.
Wann darf Vitamin D3 Wild Öl nicht eingenommen / angewendet werden?
Vitamin D3 Wild Öl darf nicht eingenommen werden bei
- Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Vitamin D oder dem Hilfsstoff (s. «Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?»)
- erhöhtem Kalziumgehalt im Blut, Ausscheidungsstörungen der Niere und bei allen Erkrankungen mit bereits bestehender Erhöhung des Kalziumgehaltes im Blut oder im Urin (Hypercalcämie und/oder Hypercalciurie).
Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Vitamin D3 Wild Öl Vorsicht geboten?
In zu hohen Tagesdosen (mehr als 1'000 – 3'000 I.E. pro Kilogramm Körpergewicht) sind alle D-Vitamine schädlich. Bei der Einnahme von Vitamin D3 Wild Öl sind deshalb zu vermeiden
- die unkontrollierte – ohne ärztliche Verschreibung – während Monaten oder gar Jahren fortgesetzte Einnahme überhöhter Vitamin D-Dosen, insbesondere bei gleichzeitiger Einnahme von Kalzium und/oder anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- bei Säuglingen die gleichzeitige Verabreichung von vitaminangereichter Nahrung oder Säuglingsnahrung sowie von anderen Arzneimitteln, welche Vitamin D enthalten
- die zusätzliche Verabreichung von Vitamin D3 Wild Öl nach Vitamin-Zufuhren in hohen Dosen (Vitamin D-Stösse).
Vorsicht geboten ist bei
- Störungen des Kalziumstoffwechsels
- Nierenerkrankungen
- Herzkrankheiten
- bettlägerigen oder ruhiggestellten Patienten
- Sarkoidose, einer entzündlichen Erkrankung mit kleinen Bindegewebsknoten
- Schilddrüsenkrankheiten.
In diesen Fällen ist der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren.
Die Wirkung von Vitamin D kann durch die gleichzeitige Einnahme anderer Arzneimittel beeinflusst werden, ebenso wie die Wirkung anderer Arzneimittel durch die Einnahme von Vitamin D beeinflusst werden kann.
- Wenn andere Vitamin D-haltige Arzneimittel verordnet werden, muss die Dosis an Vitamin D von Vitamin D3 Wild Öl berücksichtigt werden. Zusätzliche Verabreichungen von Vitamin D oder Kalzium sollten nur unter ärztlicher Überwachung erfolgen. In solchen Fällen wird der Arzt bzw. die Ärztin die Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwachen.
- Phenytoin (Arzneimittel zur Behandlung der Epilepsie) oder Barbiturate (Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie und Schlafstörungen sowie zur Narkose) können die Wirkung von Vitamin D vermindern.
- Thiazid-Diuretika (z.B. Benzothiadiazin-Derivate) sind Arzneimittel zur Förderung der Harnausscheidung und können durch die Verringerung der Kalziumausscheidung über die Niere zu einer Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) führen. Die Kalziumspiegel im Blut und im Urin sollten daher während einer Langzeitbehandlung überwacht werden.
- Die gleichzeitige Verabreichung von Glucocorticoiden (Arzneimittel zur Behandlung bestimmter allergischer Erkrankungen) kann die Wirkung von Vitamin D vermindern und die Kalziumaufnahme verringern.
- Das Risiko einer unerwünschten Wirkung bei der Einnahme von Herzglykosiden (Arzneimittel zur Förderung der Funktion der Herzmuskulatur) kann infolge einer Erhöhung der Kalziumspiegel im Blut während der Behandlung mit Vitamin D zunehmen (Risiko für Herzrhythmusstörungen). Sie sollten hinsichtlich EKG und Kalziumspiegel im Blut und im Urin überwacht werden.
- Rifampicin und Isoniazid (Arzneimittel zur Behandlung der Tuberkulose) können die Wirksamkeit von Vitamin vermindern.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an anderen Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf Vitamin D3 Wild Öl während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, dürfen Sie Vitamin D3 Wild Öl nur nach Rücksprache mit dem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin einnehmen.
Wie verwenden Sie Vitamin D3 Wild Öl?
- Zur Vorbeugung der Rachitis bei Säuglingen und Kleinkindern: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich ab der 2.-5. Lebenswoche im 1. Lebensjahr und in der sonnenarmen Zeit des folgenden Lebensjahres 1 Tropfen täglich, bei Frühgeborenen 2 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei ansonsten Gesunden: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tropfen täglich.
- Zur Vorbeugung bei erkennbarem Risiko einer Vitamin D-Mangelerkrankung bei Malabsorption: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 6-10 Tropfen täglich.
- Zur Behandlung der Rachitis und Osteomalazie: In der Regel verschreibt der Arzt bzw. die Ärztin 2-10 Tropfen täglich.
Halten Sie die Flasche zum Tropfen umgekehrt in aufrechter, nicht schiefer Position. Es kann einen Moment dauern, bis der erste Tropfen erscheint.
Bei Säuglingen und Kleinkindern soll Vitamin D3 Wild Öl mit einem Löffel Muttermilch, Milch oder Brei verabreicht werden. Kinder und Erwachsene können Vitamin D3 Wild Öl unverdünnt einnehmen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Vitamin D3 Wild Öl haben?
Die nachfolgend aufgeführten Nebenwirkungen entstehen als Folge einer Überdosierung. Es ist deshalb nicht möglich, die Häufigkeit der Nebenwirkungen abzuschätzen.
- Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Hypercalcämie (erhöhte Kalziumkonzentration im Blut) und Hypercalciurie (erhöhte Kalziumkonzentration im Urin).
- Erkrankungen des Magen-Darmtrakts: Beschwerden im Magen-Darmtrakt wie Verstopfung, Blähungen, Übelkeit, Bauchschmerzen oder Durchfall.
- Erkrankungen der Haut und des Unterhautgewebes: Überempfindlichkeitsreaktionen wie Juckreiz, Hautausschlag oder Nesselsucht.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Vitamin D3 Wild Öl ist nach Anbruch der Flasche 12 Monate haltbar.
Lagerungshinweis
Bei 15-30 °C lagern.
Die Flasche fest verschlossen halten und im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Vitamin D3 Wild Öl enthalten?
Wirkstoffe
1 ml ölige Lösung zum Einnehmen (= 40 Tropfen) enthält 0.5 mg Cholecalciferolum, entsprechend 20'000 I.E. Vitamin D3 (1 Tropfen enthält 500 I.E.).
Hilfsstoffe
Dieses Präparat enthält mittelkettige Triglyceride als Hilfsstoff.
Zulassungsnummer
57690 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Vitamin D3 Wild Öl? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung mit einer 10 ml Flasche mit Tropfeinsatz.
Zulassungsinhaberin
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne
Diese Packungsbeilage wurde im November 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.