Buy 2 and save 12.82 USD / -18%
Dolocyl Crème هو دواء مسكن ومضاد للالتهابات يستخدم على الجلد. يستخدم Dolocyl Crème خارجيًا لعلاج الألم والالتهاب والتورم:
- في الإصابات الرياضية والعرضية ، مثل الالتواءات والكدمات والإجهاد ؛
- كإجراء داعم للعلاج الموضعي للشكاوى الروماتيزمية للجهاز العضلي الهيكلي.
معلومات المريض المعتمدة من قبل Swissmedic
Dolocyl ® Crème Melisana AGDolocyl الكريم دواء مسكن ومضاد للالتهابات يوضع على الجلد. يستخدم Dolocyl Crème خارجيًا لعلاج الألم والالتهاب والتورم:
- في الإصابات الرياضية والعرضية ، مثل الالتواءات والكدمات والإجهاد ؛
- كإجراء داعم للعلاج الموضعي للشكاوى الروماتيزمية للجهاز العضلي الهيكلي.
من حيث المبدأ ، لا ينبغي استخدام Dolocyl Crème للأطفال الرضع والأطفال الصغار.
يحظر استخدام Dolocyl Crème:
- في حالة فرط الحساسية للمادة الفعالة ايبوبروفين أو غيرها من الآلام والمواد المضادة للالتهابات ، وخاصة حمض أسيتيل الساليسيليك / الأسبرين.
- في حالة فرط الحساسية لأحد السواغات (انظر قسم: «ماذا يحتوي Dolocyl Crème؟»).
لا ينبغي استخدام Dolocyl Crème لفتح الجروح أو الجلد التالف (مثل الأكزيما) أو الأغشية المخاطية. لا ينبغي استخدام Dolocyl Crème على مساحات كبيرة لفترة طويلة من الزمن ، إلا إذا وصفه الطبيب.
تجنب ملامسة العينين واغسل يديك جيدًا بعد الاستخدام.
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي إذا كنت تفعل ذلك
يعاني من أمراض أخرى
▪ لديك حساسية أو
• تناول أدوية أخرى (بما في ذلك الأدوية التي اشتريتها بنفسك!) أو استخدمها خارجيًا.
لا يجوز استخدام Dolocyl Crème أثناء الحمل والرضاعة ، ما لم يصفه الطبيب صراحةً ؛ ثم يجب استخدام Dolocyl Crème لفترة قصيرة فقط وليس على مساحة كبيرة.
البالغون والمراهقون الذين تزيد أعمارهم عن 14 عامًا
ما لم يصف الطبيب غير ذلك ، ضعي خصلة من الكريم بطول 4-10 سم 3-4 مرات في اليوم ، أو أكثر إذا لزم الأمر ، وافركيها برفق على الجلد.
قد تستفيد الكدمات والالتواءات الشديدة من استخدام الضمادة في بداية العلاج.
اغسل يديك بعد الاستخدام.
أخبر طبيبك إذا ساءت الأعراض أو إذا لم تتحسن الأعراض بعد أسبوعين.
الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا
لم يتم اختبار استخدام Dolocyl Crème وسلامته في الأطفال دون سن 14 عامًا حتى الآن.
اتبع المقدار الدوائي الوارد في نشرة العبوة أو حسب إرشادات الطبيب. إذا كنت تعتقد أن الدواء ضعيف جدًا أو قوي جدًا ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي.
غير شائعة (تؤثر على 1 إلى 10 مستخدمين من بين 1000)
من حين لآخر ، خاصة عند وضع الضمادة ، قد يشعر بوخز خفيف في منطقة التطبيق لبضع دقائق بعد التطبيق.
نادر (يؤثر على 1 إلى 10 مستخدمين من بين 10000)
في حالات نادرة ، قد يحدث احمرار في الجلد أو حكة أو طفح جلدي.
نادر جدًا (يؤثر على أقل من 1 من بين 10000 مستخدم)
نادرًا ما تحدث طفح جلدي شديد أو تفاعلات فرط الحساسية مثل ضيق التنفس وتورم الوجه.
في هذه الحالات ، يجب التوقف عن العلاج بدولوسيل كريم واستشارة الطبيب.
التكرار غير معروف (لا يمكن تقديره من البيانات المتاحة)
يصبح الجلد حساسًا للضوء.
إذا كنت تعاني من أي آثار جانبية ، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي. هذا ينطبق أيضًا بشكل خاص على الآثار الجانبية غير المدرجة في هذه النشرة.
المتانة
لا يجوز استخدام المنتج الطبي إلا حتى التاريخ المحدد بـ «EXP» على الحاوية.
تعليمات التخزين
يخزن في درجة حرارة الغرفة (15-25 درجة مئوية).
يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
ملاحظات إضافية
يمكن لطبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي تزويدك بمزيد من المعلومات. هؤلاء الأشخاص لديهم معلومات مفصلة للمتخصصين.
1 غرام من الكريم يحتوي على:
المكونات النشطة
50 مجم ايبوبروفين.
سواغ
بروبيلين جلايكول إي 1520 ، أروماتيكا ، المادة الحافظة إي 219 (ميثيل الصوديوم 4-هيدروكسي بنزوات) ومواد مضافة أخرى.
46590 (Swissmedic).
في الصيدليات ومخازن الأدوية بدون وصفة طبية من الطبيب.
عبوات من أنابيب 100 غ و 150 غ.
Melisana AG، 8004 Zurich.
تم فحص هذه النشرة آخر مرة بواسطة هيئة الأدوية (Swissmedic) في مارس 2021 .
Dolocyl Crème ist ein schmerzlinderndes und entzündungshemmendes Arzneimittel zum Auftragen auf die Haut. Dolocyl Crème wird äusserlich angewendet zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen:
-bei Sport- und Unfallverletzungen, wie z.B. nach Verstauchungen, Prellungen und Zerrungen;
-als unterstützende Massnahme zur lokalen Behandlung von rheumatischen Beschwerden des Bewegungsapparates.
Bei Säuglingen und Kleinkindern darf Dolocyl Crème grundsätzlich nicht angewandt werden.
Dolocyl Crème darf nicht angewandt werden:
-Bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Ibuprofen oder gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen, insbesondere Acetylsalicylsäure/Aspirin.
-Bei Überempfindlichkeit auf einen der Hilfsstoffe (siehe Rubrik: «Was ist in Dolocyl Crème enthalten?»).
Dolocyl Crème soll nicht auf offene Wunden, geschädigte Haut (z.B. Ekzeme) oder Schleimhäute aufgetragen werden. Dolocyl Crème soll nicht über längere Zeit grossflächig angewendet werden, ausser auf ärztliche Verschreibung.
Kontakt mit den Augen vermeiden und die Hände nach der Anwendung gut waschen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie schon ähnliche Produkte (Rheumasalben) verwendet haben und diese zu allergischen Reaktionen führten, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Dolocyl Crème darf während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung; dann sollte Dolocyl Crème nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.
Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, 3-4x täglich, bei Bedarf auch öfter, einen 4-10 cm langen Strang Crème auftragen und leicht in die Haut einreiben.
Bei starken Blutergüssen und Stauchungen kann zu Beginn der Behandlung die Anwendung eines Verbandes von Nutzen sein.
Nach der Anwendung die Hände waschen.
Informieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin, wenn sich die Beschwerden verschlimmern, oder wenn sich die Beschwerden nach 2 Wochen nicht gebessert haben.
Kinder unter 14 Jahren
Die Anwendung und Sicherheit von Dolocyl Crème bei Kindern unter 14 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
In seltenen Fällen können Hautrötungen, Juckreiz oder Hautausschlag auftreten. Gelegentlich kann, besonders bei Anwendung eines Verbandes, einige Minuten nach dem Auftragen ein leichtes Kribbeln im Anwendungsbereich empfunden werden.
Sehr selten sind starker Hautauschlag oder Überempfindlichkeitsreaktionen wie z.B. Atemnot, Gesichtsschwellung. In diesen Fällen ist die Behandlung mit Dolocyl Crème abzubrechen und der Arzt/die Ärztin zu konsultieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Das Arzneimittel ist für Kinder unerreichbar aufzubewahren und bei Raumtemperatur (15-25 °C) zu lagern.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Crème enthält 50 mg Ibuprofen (als Wirkstoff), Propylenglycol, Aromatica, das Konservierungsmittel E 219 (Natriummethyl-4-hydroxybenzoat) sowie weitere Hilfsstoffe.
46590 (Swissmedic).
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Packungen à 100 g und 150 g Tuben.
Melisana AG, 8004 Zürich.
Diese Packungsbeilage wurde im März 2015 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.