يحتوي الأسبرين على المادة الفعالة حمض أسيتيل الساليسيليك. له خصائص تخفف الآلام وتقلل من الحمى ومضادة للالتهابات.
تعتبر أقراص الأسبرين القابلة للمضغ مناسبة للعلاج قصير الأمد ، i. من أجل العلاج لمدة 3 أيام كحد أقصى للألم الخفيف إلى المتوسط الحاد والحاد (صداع ، وجع أسنان ، وآلام المفاصل والأربطة ، وآلام الظهر) ولعلاج أعراض الحمى و / أو الآلام المصاحبة لنزلات البرد.
المراهقون من سن 12 عامًا فقط بوصفة طبية وكدواء من الدرجة الثانية فقط (انظر "متى يجب توخي الحذر عند تناول الأسبرين؟").
معلومات المريض المعتمدة من قبل Swissmedic
Aspirin ® أقراص قابلة للمضغ Bayer (Schweiz) AGتعتبر أقراص الأسبرين القابلة للمضغ مناسبة للعلاج قصير الأمد ، i. من أجل العلاج لمدة 3 أيام كحد أقصى للألم الخفيف إلى المتوسط الحاد والحاد (صداع ، وجع أسنان ، وآلام المفاصل والأربطة ، وآلام الظهر) ولعلاج أعراض الحمى و / أو الآلام المصاحبة لنزلات البرد.
المراهقون من سن 12 عامًا فقط بوصفة طبية وكدواء من الدرجة الثانية فقط (انظر "متى يجب توخي الحذر عند تناول الأسبرين؟").
يجب عدم استخدام الأسبرين لأكثر من 3 أيام ما لم يصفه الطبيب.
لا ينبغي أن تؤخذ المسكنات بانتظام لفترة طويلة من الزمن دون إشراف طبي. يتطلب الألم طويل الأمد فحصًا طبيًا.
يجب عدم تجاوز الجرعة التي يحددها أو يصفها الطبيب.
من المهم أيضًا أن تتذكر أن استخدام مسكنات الألم على المدى الطويل يمكن أن يساهم في حد ذاته في استمرار الصداع.
يمكن أن يؤدي استخدام المسكنات على المدى الطويل ، خاصة عند تناول العديد من مسكنات الألم معًا ، إلى تلف دائم في الكلى مع خطر الإصابة بالفشل الكلوي.
لا يجب استخدام الأسبرين في الحالات التالية:
أثناء العلاج بالأسبرين ، تقرحات الغشاء المخاطي في الجهاز الهضمي العلوي ، نادرًا ما يكون هناك نزيف أو ، في حالات منعزلة ، ثقوب ( قد تحدث ثقوب معدية معوية). يمكن أن تحدث هذه المضاعفات في أي وقت أثناء العلاج ، حتى بدون ظهور أعراض تحذيرية. لتقليل هذا الخطر ، يجب استخدام أصغر جرعة فعالة خلال أقصر مدة علاج ممكنة. اتصل بطبيبك إذا كنت تعاني من آلام في المعدة وتشك في أنه مرتبط بتناول الدواء.
قد يكون المرضى المسنون أكثر حساسية للدواء من البالغين الأصغر سنًا. من المهم بشكل خاص أن يقوم المرضى المسنون بالإبلاغ عن أي آثار جانبية لطبيبهم على الفور.
لا يجوز تناول الأسبرين إلا بوصفة طبية وتحت إشراف طبي في الحالات التالية:
إذا كنت تعاني من الربو أو خلايا النحل أو السلائل الأنفية أو حمى القش أو أي حساسية أخرى ، إذا كان لديك مرض وراثي نادر في خلايا الدم الحمراء ، ما يسمى "نقص هيدروجيناز الجلوكوز 6 فوسفات" وإذا كنت تعالج ب يجب تناول مضادات التخثر ("مميعات الدم" ، مضادات التخثر) أو عوامل خفض ضغط الدم (مضادات ارتفاع ضغط الدم) فقط وفقًا لتعليمات الطبيب الصارمة.
يجوز للمراهقين من سن 12 عامًا المصابين بالحمى أو الأنفلونزا أو جدري الماء أو غير ذلك من الأمراض الفيروسية تناول الأسبرين وفقًا لتوجيهات الطبيب وكدواء من الدرجة الثانية فقط. إذا أدت هذه الأمراض إلى اضطرابات في الوعي مع القيء أو بعد أن تهدأ ، يجب استشارة الطبيب على الفور.
يمكن زيادة تأثير مستحضرات الكورتيزون ومضادات التشنج (مضادات الصرع) ومخففات الدم والديجوكسين والليثيوم ضد الاكتئاب إذا تم استخدام الأسبرين في نفس الوقت أو لفترة زمنية أطول. قد يكون هناك زيادة في الآثار غير المرغوب فيها لهذه الأدوية. يمكن تقليل تأثير أدوية النقرس (بروبينيسيد وسولفينبيرازون) وأقراص الماء (مدرات البول) وأدوية ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي استخدام الأدوية المضادة للروماتيزم أو الميثوتريكسات (الذي يتم تناوله ، على سبيل المثال ، لالتهاب المفاصل المزمن ؛ انظر أيضًا قسم "متى يجب عدم استخدام الأسبرين؟") إلى زيادة التأثيرات غير المرغوب فيها.
يمكن أن يزيد الأسبرين من خطر النزيف إذا كنت تتناول مستحضرات الكورتيزون أو الكحول أو العقاقير من مجموعة تسمى مثبطات امتصاص السيروتونين للاكتئاب.
إذا كنت تتناول الأسبرين ومضادات السكر (مثل الأنسولين والسلفونيل يوريا) في نفس الوقت ، فقد ينخفض مستوى السكر في الدم.
حتى في الجرعات الصغيرة ، يقلل حمض أسيتيل الساليسيليك من إفراز حمض البوليك. هذا يمكن أن يؤدي إلى النقرس في المرضى الذين يعانون بالفعل من انخفاض إفراز حمض البوليك.
يجب توخي الحذر في الحالات التي يزداد فيها خطر التعرض للنزيف (مثل نزيف الدورة الشهرية أو الإصابات). قد يكون هناك ميل متزايد للنزيف ، خاصة أثناء وبعد التدخلات الجراحية (بما في ذلك التدخلات البسيطة مثل قلع الأسنان).
يجب أن يُسأل طبيبك أو طبيب الأسنان عن تناوله قبل الجراحة.
يحتوي هذا المنتج الطبي على 16.5 مجم أسبارتام لكل قرص. الأسبارتام هو مصدر للفينيل ألانين. يمكن أن يكون ضارًا إذا كنت تعاني من بيلة الفينيل كيتون (PKU) ، وهو اضطراب وراثي نادر يتراكم فيه الفينيل ألانين لأن الجسم لا يستطيع تكسيره بدرجة كافية.
يحتوي هذا المنتج الطبي على أقل من 1 مليمول صوديوم (23 مجم) لكل قرص ، أي أنه "خالي من الصوديوم" بشكل أساسي. يكاد يكون «خالي من الصوديوم».
يحتوي هذا الدواء على صبغة الآزو (FCF) الصفراء غروب الشمس (E110). يمكن أن يسبب E 110 ردود فعل تحسسية.
يحتوي هذا الدواء على الفركتوز. يمكن للفركتوز أن يضر الأسنان.
يحتوي هذا الدواء على ثاني أكسيد الكبريت (إي 220). في حالات نادرة ، يمكن أن يسبب E 220 تفاعلات فرط حساسية شديدة وتشنجات قصبية (تشنج قصبي).
يحتوي هذا المنتج الطبي على كميات صغيرة من الإيثانول (الكحول) في النكهة. كمية الكحول الصغيرة في هذا الدواء ليس لها آثار ملحوظة.
تم الإبلاغ عن تفاعلات جلدية خطيرة بالاقتران مع العلاج بالعقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات. يبدو أن الخطر الأكبر لمثل هذه التفاعلات يكون في بداية العلاج. إذا أصبت بطفح جلدي ، بما في ذلك الحمى ، أو آفات الأغشية المخاطية ، أو البثور ، أو أي علامة أخرى للحساسية ، فيجب عليك التوقف عن تناول الأسبرين وطلب العناية الطبية على الفور ، حيث يمكن أن تكون هذه العلامات الأولى لرد فعل جلدي خطير للغاية (انظر القسم ماذا يمكن أن يكون للأسبرين آثار جانبية؟ »).
أخبر طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي إذا كنت تفعل ذلك
لا يجب تناول الأسبرين إلا إذا كان كذلك من الواضح أنه ضروري ويصفه الطبيب. إذا تم تناوله خلال الأشهر الستة الأولى من الحمل ، يجب إبقاء الجرعة منخفضة ومدة العلاج قصيرة قدر الإمكان.
قد يؤدي تناول العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات (NSAIDs) بعد الأسبوع العشرين من الحمل إلى الإضرار بجنينك. إذا كان عليك تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية لأكثر من يومين ، فقد يحتاج طبيبك إلى مراقبة كمية السائل الأمنيوسي في الرحم وقلب الجنين.
إذا كنت حاملاً أو تخططين للحمل ، يجب ألا تأخذي الأسبرين إلا بعد استشارة طبيبك. لا ينبغي تناول الأسبرين خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل.
لا ينبغي تناول الأسبرين أثناء الرضاعة الطبيعية ما لم يمنحك طبيبك الإذن للقيام بذلك.
البالغون والمراهقون الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا فأكثر وأثقل من 40 كجم : 1-2 أقراص قابلة للمضغ ، إذا ضروري كل رابع يوم - كرر لمدة 8 ساعات. بحد أقصى 6 أقراص قابلة للمضغ يوميًا.
امضغ أقراص الأسبرين في فمك وابتلعها مع الماء أو بدونه. لا ينبغي أن يؤخذ على معدة فارغة.
لا يجوز للمراهقين الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا أو أكبر تناول الأسبرين إلا بوصفة طبية وكدواء من الدرجة الثانية فقط.
الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا: أقراص الأسبرين القابلة للمضغ غير مناسبة للأطفال دون سن 12 عامًا بسبب احتوائها على نسبة عالية من المكونات النشطة.
في حالة التناول غير المنضبط (جرعة زائدة) ، استشر الطبيب على الفور. يمكن أن يكون طنين الأذنين و / أو التعرق مؤشرًا على جرعة زائدة.
اتبع المقدار الدوائي الوارد في هذه النشرة أو حسب إرشادات الطبيب. إذا كنت تعتقد أن الدواء ضعيف جدًا أو قوي جدًا ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي.
مايكرو نزيف (70٪).
اضطرابات المعدة.
الربو وضيق التنفس وعدم الراحة في الجزء العلوي من البطن والغثيان والقيء والإسهال.
نقص التخثر (نقص الصفائح الدموية) ، نقص خلايا الدم البيضاء ، نقص خلايا الدم (فقر الدم اللاتنسجي) ، نقص الحديد ، زيادة خطر حدوث نزيف (مثل نزيف الجهاز الهضمي ، كدمات ، نزيف في الأنف ، نزيف في اللثة ، نزيف في البول والأعضاء التناسلية ، نزيف أثناء العمليات ، نزيف في المخ).
تفاعلات فرط الحساسية ، مثل تورم الجلد والأغشية المخاطية (مثل انسداد الأنف) ، والطفح الجلدي (متلازمة ستيفن جونسون ، وانحلال البشرة السمي) ، وحمى القراص ، وحمى القش ، وتشنجات الممرات الهوائية ، وذمة كوينك (تورم الوجه) ، انخفاض في ضغط الدم.
قرحة المعدة / الأمعاء.
دوار ، صداع ، طنين (طنين في الأذنين) ، فقدان سمع ، إضطرابات بصرية ، حالات إرتباك.
نقص سكر الدم ، اضطراب في التوازن الحمضي القاعدي.
ضعف الكبد.
ضعف الكلى.
كما تم الإبلاغ عن حدوث نزيف حاد ، والذي يمكن أن يهدد الحياة في حالات فردية ، نادرًا جدًا.
الترانساميناسات المرتفعة (قيم الكبد).
متلازمة راي (مرض يصيب الدماغ والكبد عند الأطفال).
في حالة ظهور علامات تفاعل فرط الحساسية ، يجب إيقاف الدواء واستشارة الطبيب. إذا تحول لون البراز إلى اللون الأسود أو كان هناك دم في القيء أثناء العلاج ، يجب إيقاف الدواء واستشارة الطبيب على الفور.
التغييرات في جدار الأمعاء ، خاصة مع الاستخدام طويل الأمد ، بالإضافة إلى فقر الدم والفشل الكلوي الحاد وقد تم الإبلاغ عن.
التكرار غير معروف: يمكن أن يحدث تفاعل جلدي خطير يُعرف بمتلازمة DRESS. تشمل أعراض DRESS الطفح الجلدي والحمى وتضخم الغدد الليمفاوية وزيادة الحمضات (نوع من خلايا الدم البيضاء).
إذا كنت تعاني من أي آثار جانبية ، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي. هذا ينطبق أيضًا بشكل خاص على الآثار الجانبية غير المدرجة في هذه النشرة.
لا يجوز استخدام المنتج الطبي إلا حتى يمكن استخدام التاريخ المحدد على الحاوية مع «EXP».
يخزن في درجة حرارة الغرفة (15-25 درجة مئوية) ، بعيدًا عن متناول الأطفال.
يمكن لطبيبك أو الصيدلي أو الصيدلي تزويدك بمزيد من المعلومات. هؤلاء الأشخاص لديهم معلومات مفصلة للمتخصصين.
يحتوي قرص واحد قابل للمضغ على 500 مجم حمض أسيتيل الساليسيليك
مانيتول (إي 421) ، نشا الذرة ، ستيرات الكالسيوم ، FCF أصفر غروب الشمس (E110) ، كربونات الماغنسيوم القاعدية الثقيلة ، نشا ما قبل الجيلاتين ، حامض الستريك ، حمض الأسكوربيك ، كارميلوز الصوديوم ، كربونات الصوديوم ، العطريات: برتقال ، يوسفي (يحتوي على الإيثانول) ، ونكهة جافة (تحتوي على الفركتوز وثاني أكسيد الكبريت (E220)) ، الأسبارتام (E951).
49526 (Swissmedic).
في الصيدليات ومخازن الأدوية بدون وصفة طبية من الطبيب.
عبوات تحتوي على 10 و 20 قرص قابل للمضغ.
باير (سويسرا) إيه جي ، 8045 زيورخ.
تم فحص هذه النشرة آخر مرة من قبل هيئة الأدوية (Swissmedic) في فبراير 2023.