Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada contém heparina, dexpantenol e alantoína e é um medicamento de uso externo.
•A heparina contida na preparação tem efeitos anticoagulantes, anti-inflamatórios, analgésicos e descongestionantes. Além disso, a heparina melhora a circulação sanguínea quando usada externamente.
•Os dois componentes dexpantenol e alantoína aceleram o transporte de heparina através da pele.
•Dexpantenol é convertido na pele na vitamina ácido pantotênico, que garante o funcionamento normal do tecido.
•A alantoína estimula os processos metabólicos das camadas de tecido conjuntivo abaixo da pele, estimulando o crescimento celular e a remoção de produtos metabólicos.
Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada é usado:
•Para sintomas associados a varizes, como dor, sensação de peso e inchaço das pernas (edema de estase).
•Para lesões esportivas contundentes e lesões acidentais, como hematomas, contusões, inchaços e distensões com hematomas.
•Para dores musculares e tendinosas.
Com receita médica, Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada também pode ser usado para flebite (superficial), para o tratamento de acompanhamento da escleroterapia e para apoiar a trombose venosa.
Informações do paciente aprovadas pela Swissmedic
Lyman® 200'000 forte emgel / gel / pomadaDrossapharm AGLyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada contém heparina, dexpantenol e alantoína e é um medicamento de uso externo.
•A heparina contida na preparação tem efeitos anticoagulantes, anti-inflamatórios, analgésicos e descongestionantes. Além disso, a heparina melhora a circulação sanguínea quando usada externamente.
•Os dois componentes dexpantenol e alantoína aceleram o transporte de heparina através da pele.
•Dexpantenol é convertido na pele na vitamina ácido pantotênico, que garante o funcionamento normal do tecido.
•A alantoína estimula os processos metabólicos das camadas de tecido conjuntivo abaixo da pele, estimulando o crescimento celular e a remoção de produtos metabólicos.
Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada é usado:
•Para sintomas associados a varizes, como dor, sensação de peso e inchaço das pernas (edema de estase).
•Para lesões esportivas contundentes e lesões acidentais, como hematomas, contusões, inchaços e distensões com hematomas.
•Para dores musculares e tendinosas.
Com receita médica, Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada também pode ser usado para flebite (superficial), para o tratamento de acompanhamento da escleroterapia e para apoiar a trombose venosa.
Siga o conselho do seu médico que vai além das recomendações de dosagem reais (por exemplo, ginástica ou uso de meias de apoio).
Em caso de hipersensibilidade a um dos ingredientes ativos ou a um dos excipientes, Lyman 200'000 forte não deve ser usado Emgel, gel ou pomada não são usados. No caso de trombocitopenia induzida por heparina (HIT, falta de plaquetas no sangue causada pela heparina), Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada não deve ser usado.
A pomada Lyman 200'000 contém óleo de amendoim e não deve ser usada se você for hipersensível a amendoim ou soja.
Lyman 200'000 forte Emgel contém 10 mg de álcool benzílico por 1 g de Emgel e hidroxiestearato de macrogolglicerol. O álcool benzílico pode causar irritação local alérgica e leve. O hidroxiestearato de macrogolglicerol pode causar irritação na pele.
Lyman 200'000 forte Gel contém 10 mg de álcool benzílico por 1 g de gel. O álcool benzílico pode causar irritação local alérgica e leve.
Pomada Lyman 200'000 forte contém óleo de amendoim, 150 mg de propileno glicol, álcool cetoestearílico, 1 mg - 5 mg de lauril sulfato de sódio, metil parahidroxibenzoato e propil parahidroxibenzoato por 1 g de pomada.
A pomada contém óleo de amendoim. Não deve ser utilizado em caso de hipersensibilidade (alergia) ao amendoim ou à soja. O propileno glicol pode causar irritação na pele. O álcool cetilestearílico pode causar irritação cutânea localizada (por exemplo, dermatite de contato). O lauril sulfato de sódio pode causar reações cutâneas locais (como ardência ou sensação de queimação) ou aumentar as reações cutâneas causadas por outros produtos aplicados na mesma área da pele. O para-hidroxibenzoato de metila e o para-hidroxibenzoato de propil podem causar reações alérgicas, incluindo reações tardias.
Lave as mãos após aplicar ou esfregar Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada. Evite contato com os olhos. Use apenas na pele intacta, não nas membranas mucosas e em feridas abertas. No caso de doenças venosas devidas à presença de um coágulo sanguíneo (a chamada trombose), a massagem não deve ser utilizada. Se os sintomas persistirem ou piorarem, um médico deve ser consultado.
Devido à heparina contida em Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada, uma interação com medicamentos que inibem a coagulação sanguínea (estes incluem medicamentos para afinamento do sangue, bem como muitos analgésicos e medicamentos para reumatismo) não pode ser completamente descartada. No entanto, é improvável um aumento do risco de sangramento resultante, uma vez que a heparina quase nunca entra na corrente sanguínea quando Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada é usado corretamente. Deve consultar o seu médico se estiver a utilizar Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada e os medicamentos mencionados ao mesmo tempo.
Informe o seu médico, farmacêutico ou farmacêutico se
•sofrem de outras doenças,
•tem alergias ou
•Tome outros medicamentos (incluindo aqueles que você mesmo comprou!) ou use-os externamente!
Com base na experiência anterior, não há risco conhecido de criança. No entanto, investigações científicas sistemáticas nunca foram realizadas. Como precaução, deve evitar tomar medicamentos durante a gravidez e amamentação ou consultar o seu médico, farmacêutico ou farmacêutico.
Adultos: A menos que instruído de outra forma pelo médico prescrito, aplique um fio de aproximadamente 5 cm de comprimento nas áreas de pele intacta a ser tratada e nas áreas circundantes da pele 2-3 vezes ao dia e esfregue levemente. Sentido da massagem para as pernas: de baixo para cima.
No caso de flebite, não esfregue o Emgel, gel ou pomada, mas aplique-o grosso com uma faca e coloque um curativo. Este tipo de aplicação não é adequado para crianças, pois não se pode descartar um aumento da absorção do princípio ativo pela pele, principalmente em crianças pequenas devido ao efeito selante do curativo.
A duração do uso não é limitada, mas se os sintomas persistirem ou piorarem, o médico deve ser consultado.
Crianças e adolescentes: O uso e a segurança de Lyman 200'000 forte Emgel, gel ou pomada em crianças e adolescentes ainda não foram testados.
Lyman 200'000 Gel tem um efeito refrescante e é adequado para o tratamento de grandes áreas sensíveis à dor.
Quando a pomada Lyman 200'000 forte é massageada, forma-se inicialmente uma película branca na pele, que desaparece à medida que a massagem continua, pois a pomada penetra completamente na pele.
Respeite a dosagem indicada no folheto informativo ou conforme prescrito pelo seu médico. Se você acha que o medicamento é muito fraco ou muito forte, fale com seu médico, farmacêutico ou farmacêutico.
Raramente (afecta 1 a 10 em 10'000 utilizadores)
Uma alergia pode se desenvolver em pacientes hipersensíveis. Nesses casos, o tratamento deve ser descontinuado.
Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico, farmacêutico ou farmacêutico. Isto também se aplica em particular a efeitos secundários não mencionados neste folheto.
O medicamento só pode ser utilizado até à data marcada «EXP» na embalagem.
Manter fora do alcance das crianças, à temperatura ambiente (15°C-25°C) e na embalagem original.
O seu médico, farmacêutico ou farmacêutico pode fornecer-lhe mais informações. Essas pessoas têm informações detalhadas para especialistas.
1 g Lyman 200'000 forte Emgel contém:
Ingredientes ativos: 2.000 UI de heparina, 4 mg de dexpantenol, 3 mg de alantoína
Excipientes: octildodecanol, álcool isopropílico, carbômero 980, álcool benzílico, trometamol, hidroxiestearato de macrogolglicerol, óleo de lavanda, éter macrogollauril, água purificada
1 g Lyman 200'000 gel forte contém:
Ingredientes ativos: 2.000 UI de heparina, 4 mg de dexpantenol, 3 mg de alantoína
Excipientes: Carbomer 980, álcool isopropílico, álcool benzílico, trometamol, éter macrogollauril, óleo de lavanda, água purificada
1 g Lyman 200'000 pomada forte contém:
Ingredientes ativos: 2.000 UI de heparina, 4 mg de dexpantenol, 3 mg de alantoína
Excipientes: óleo de amendoim hidrogenado, propileno glicol (E1520), álcool cetoestearílico, cetilestearil sulfato de sódio, lauril sulfato de sódio, fosfato monoidrógeno de potássiot, fosfato dissódico, parahidroxibenzoato de metila (E218), propil parahidroxibenzoato, óleo de lavanda, água purificada
52855 (Swissmedic)
45564 (Swissmedic)
43511 (Swissmedic)
Em farmácias e drogarias, sem receita médica.
Lyman 200'000 forte Emgel: tubos de 60 g e 100 g
Gel Lyman 200'000 forte: tubos de 40 g e 100 g
Pomada Lyman 200'000 forte: tubos de 40 g e 100 g
Drossapharm AG, Basel
Este folheto informativo foi verificado pela última vez pela autoridade de medicamentos (Swissmedic) em março de 2021.
Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe enthält Heparin, Dexpanthenol und Allantoin und ist ein Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung.
•Das im Präparat enthaltene Heparin wirkt gerinnungshemmend, entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend. Zudem verbessert Heparin bei äusserlicher Anwendung die Durchblutung.
•Die beiden Komponenten Dexpanthenol und Allantoin beschleunigen die Durchschleusung von Heparin durch die Haut.
•Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure umgewandelt, welches für die normale Funktion des Gewebes sorgt.
•Allantoin stimuliert die Stoffwechselvorgänge der unter der Haut liegenden Bindegewebs-schichten, indem das Zellwachstum sowie der Abtransport von Stoffwechselprodukten angeregt werden.
Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe wird angewendet:
•Bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühl und geschwollenen Beinen (Stauungsödemen).
•Bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Schwellungen und Zerrungen mit Blutergüssen.
•Bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen.
Auf ärztliche Verschreibung kann Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe auch bei (oberflächlichen) Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie unterstützend bei Venenthrombosen angewendet werden.
Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen (z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen).
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder einem der Hilfsstoffe darf Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden. Bei Heparin-induzierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden.
Lyman 200'000 Salbe enthält Erdnussöl und darf bei einer Überempfindlichkeit gegenüber Erdnuss oder Soja nicht angewendet werden.
Lyman 200'000 forte Emgel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Emgel und Macrogolglycerol hydroxystearat. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reizungen hervorrufen. Macrogolglycerol hydroxystearat kann Hautreizungen hervorrufen.
Lyman 200'000 forte Gel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Gel. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reizungen hervorrufen.
Lyman 200'000 forte Salbe enthält Erdnussöl, 150 mg Propylenglykol, Cetylstearylalkohol, 1 mg - 5 mg Natriumlaurylsulfat, Methylparahydroxybenzoat und Propylparahydroxybenzoat pro 1 g Salbe.
Die Salbe enthält Erdnussöl. Sie darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden. Methylparahydroxybenzoat und Propylparahydroxybenzoat können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
Waschen Sie nach dem Auftragen oder Einreiben von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe Ihre Hände. Der Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden. Nur auf intakter Haut, nicht auf Schleimhäuten und auf offenen Wunden anwenden. Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (einer sogenannten Thrombose) zurückgehen, darf nicht einmassiert werden. Bei längerem Fortbestehen oder bei Verschlechterung der Symptome ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Aufgrund des in Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe enthaltenen Heparins kann eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, welche die Blutgerinnung hemmen (dazu gehören neben Arzneimitteln zur Blutverdünnung auch viele Schmerz- und Rheumamittel), nicht völlig ausgeschlossen werden. Ein daraus folgendes erhöhtes Blutungsrisiko ist jedoch unwahrscheinlich, da Heparin bei korrekter Anwendung von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe kaum in den Blutkreislauf gelangt. Bei gleichzeitiger Anwendung von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe und den genannten Arzneimitteln sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat fragen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
•an anderen Krankheiten leiden,
•Allergien haben oder
•andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Erwachsene: Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, 2–3 mal täglich einen ca. 5 cm langen Strang auf die zu behandelnde Stellen der unversehrten Haut sowie auf die umgebenden Hautpartien auftragen und leicht einreiben. Massagerichtung bei den Beinen: von unten nach oben.
Bei Venenentzündungen das Emgel, Gel bzw. die Salbe nicht einreiben, sondern messerrückendick auftragen und einen Verband anlegen. Diese Art der Anwendung ist für Kinder nicht geeignet, da insbesondere beim Kleinkind aufgrund der abdichtenden Wirkung des Verbandes eine vermehrte Wirkstoffaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen werden kann.
Die Dauer der Anwendung ist nicht begrenzt, doch sollte bei längerem Fortbestehen oder Verschlechterung der Beschwerden der Arzt oder die Ärztin um Rat gefragt werden.
Kinder und Jugendliche: Die Anwendung und Sicherheit von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Lyman 200'000 Gel besitzt einen Kühleffekt und eignet sich zur Behandlung schmerzempfindlicher und grosser Flächen.
Beim Einmassieren von Lyman 200'000 forte Salbe bildet sich zunächst ein weisser Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die Salbe völlig in die Haut eindringt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Bei überempfindlichen Patienten kann eine Allergie entstehen. In solchen Fällen sollte die Behandlung abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Lyman 200'000 forte Emgel enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Octyldodecanol, Isopropylalkohol, Carbomer 980, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogolglycerol hydroxystearat, Lavendelöl, Macrogollaurylether, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 200'000 forte Gel enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Carbomer 980, Isopropylalkohol, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogollaurylether, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 200'000 forte Salbe enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: hydriertes Erdnussöl, Propylenglykol (E1520), Cetylstearylalkohol, Natriumcetylstearylsulfat, Natriumdodecylsulfat, Kaliummonohydrogenphosphat, Dinatriumphosphat, Methylparahydroxybenzoat (E218), Propylparahydroxybenzoat, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
52855 (Swissmedic)
45564 (Swissmedic)
43511 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Lyman 200'000 forte Emgel: Tuben zu 60 g und 100 g
Lyman 200'000 forte Gel: Tuben zu 40 g und 100 g
Lyman 200'000 forte Salbe: Tuben zu 40 g und 100 g
Drossapharm AG, Basel
Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.