Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep mengandung heparin, dexpanthenol dan allantoin dan merupakan obat untuk pemakaian luar.
•Heparin yang terkandung dalam sediaan memiliki efek antikoagulan, antiinflamasi, analgesik, dan dekongestan. Selain itu, heparin meningkatkan sirkulasi darah bila digunakan secara eksternal.
•Dua komponen dexpanthenol dan allantoin mempercepat pengangkutan heparin melalui kulit.
•Dexpanthenol diubah di kulit menjadi vitamin asam pantotenat, yang memastikan fungsi normal jaringan.
•Allantoin merangsang proses metabolisme lapisan jaringan ikat di bawah kulit dengan merangsang pertumbuhan sel dan pembuangan produk metabolisme.
Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep digunakan:
•Untuk gejala yang berhubungan dengan varises seperti nyeri, rasa berat, dan pembengkakan pada tungkai (stasis edema).
•Untuk cedera olahraga tumpul dan cedera yang tidak disengaja seperti memar, memar, bengkak, dan tegang dengan memar.
•Untuk nyeri otot dan tendon.
Dengan resep dokter, Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep juga dapat digunakan untuk flebitis (dangkal), untuk pengobatan lanjutan skleroterapi dan untuk mendukung trombosis vena.
Informasi pasien yang disetujui oleh Swissmedic
Lyman® 200'000 forte emgel / gel / salepDrossapharm AGLyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep mengandung heparin, dexpanthenol dan allantoin dan merupakan obat untuk pemakaian luar.
•Heparin yang terkandung dalam sediaan memiliki efek antikoagulan, antiinflamasi, analgesik, dan dekongestan. Selain itu, heparin meningkatkan sirkulasi darah bila digunakan secara eksternal.
•Dua komponen dexpanthenol dan allantoin mempercepat pengangkutan heparin melalui kulit.
•Dexpanthenol diubah di kulit menjadi vitamin asam pantotenat, yang memastikan fungsi normal jaringan.
•Allantoin merangsang proses metabolisme lapisan jaringan ikat di bawah kulit dengan merangsang pertumbuhan sel dan pembuangan produk metabolisme.
Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep digunakan:
•Untuk gejala yang berhubungan dengan varises seperti nyeri, rasa berat, dan pembengkakan pada tungkai (stasis edema).
•Untuk cedera olahraga tumpul dan cedera yang tidak disengaja seperti memar, memar, bengkak, dan tegang dengan memar.
•Untuk nyeri otot dan tendon.
Dengan resep dokter, Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep juga dapat digunakan untuk flebitis (dangkal), untuk pengobatan lanjutan skleroterapi dan untuk mendukung trombosis vena.
Ikuti saran dokter Anda yang melampaui rekomendasi dosis sebenarnya (misalnya senam atau memakai stoking pendukung).
Jika terjadi hipersensitivitas terhadap salah satu bahan aktif atau salah satu eksipien, Lyman 200'000 forte tidak boleh digunakan Emgel, gel atau salep tidak boleh digunakan. Dalam kasus trombositopenia yang diinduksi heparin (HIT, kekurangan trombosit darah yang disebabkan oleh heparin), Lyman 200.000 forte Emgel, gel atau salep tidak boleh digunakan.
Salep Lyman 200'000 mengandung minyak kacang dan sebaiknya tidak digunakan jika Anda hipersensitif terhadap kacang atau kedelai.
Lyman 200'000 forte Emgel mengandung 10 mg benzil alkohol per 1 g Emgel dan makrogolgliserol hidroksistearat. Benzil alkohol dapat menyebabkan alergi dan iritasi lokal ringan. Makrogolgliserol hidroksistearat dapat menyebabkan iritasi kulit.
Lyman 200'000 forte Gel mengandung 10 mg benzil alkohol per 1 g gel. Benzil alkohol dapat menyebabkan alergi dan iritasi lokal ringan.
Lyman 200'000 forte salep mengandung minyak kacang tanah, propilen glikol 150 mg, alkohol setostearil, natrium lauril sulfat 1 mg - 5 mg, metil parahidroksibenzoat, dan propil parahidroksibenzoat per 1 g salep.
Salep itu mengandung minyak kacang. Ini tidak boleh digunakan jika Anda hipersensitif (alergi) terhadap kacang atau kedelai. Propilen glikol dapat menyebabkan iritasi kulit. Cetylstearyl alcohol dapat menyebabkan iritasi kulit lokal (misalnya dermatitis kontak). Sodium Lauryl Sulfate dapat menyebabkan reaksi kulit lokal (seperti sensasi menyengat atau terbakar) atau meningkatkan reaksi kulit yang disebabkan oleh produk lain yang dioleskan ke area kulit yang sama. Metil parahidroksibenzoat dan propil parahidroksibenzoat dapat menyebabkan reaksi alergi, termasuk reaksi tertunda.
Cuci tangan Anda setelah mengoleskan atau menggosok di Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep. Hindari kontak dengan mata. Gunakan hanya pada kulit utuh, bukan pada selaput lendir dan pada luka terbuka. Dalam kasus penyakit vena yang disebabkan oleh adanya gumpalan darah (yang disebut trombosis), pijatan tidak boleh digunakan. Jika gejalanya menetap atau memburuk, dokter harus dikonsultasikan.
Karena heparin yang terkandung dalam Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep, interaksi dengan obat-obatan yang menghambat pembekuan darah (termasuk obat pengencer darah serta banyak obat penghilang rasa sakit dan rematik) tidak dapat sepenuhnya dikesampingkan. Namun, peningkatan risiko perdarahan tidak mungkin terjadi, karena heparin hampir tidak pernah masuk ke aliran darah ketika Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep digunakan dengan benar. Anda harus meminta saran dokter Anda jika Anda menggunakan Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep dan obat-obatan yang disebutkan pada waktu yang sama.
Beri tahu dokter, apoteker, atau apoteker jika Anda
•menderita penyakit lain,
•memiliki alergi atau
•Minum obat lain (termasuk yang Anda beli sendiri!) atau gunakan secara eksternal!
Berdasarkan pengalaman sebelumnya, diketahui tidak ada risiko terhadap anak. Namun, penyelidikan ilmiah yang sistematis belum pernah dilakukan. Sebagai tindakan pencegahan, Anda harus menghindari minum obat selama kehamilan dan menyusui atau meminta saran dokter, apoteker atau apoteker Anda.
Dewasa: Kecuali diinstruksikan lain oleh dokter yang ditentukan, terapkan helai sekitar 5 cm ke area kulit utuh yang akan dirawat dan ke area kulit di sekitarnya 2-3 kali sehari dan gosok perlahan. Arah pijatan kaki: dari bawah ke atas.
Dalam kasus flebitis, jangan gosok Emgel, gel atau salep, tetapi oleskan dengan tebal dengan pisau dan balut dengan perban. Jenis aplikasi ini tidak cocok untuk anak-anak, karena peningkatan penyerapan bahan aktif melalui kulit tidak dapat dikesampingkan, terutama pada anak kecil karena efek penyegelan perban.
Durasi penggunaan tidak terbatas, tetapi jika gejala terus berlanjut atau memburuk, konsultasikan dengan dokter.
Anak-anak dan remaja: Penggunaan dan keamanan Lyman 200'000 forte Emgel, gel atau salep pada anak-anak dan remaja belum diuji.
Gel Lyman 200'000 memiliki efek mendinginkan dan cocok untuk merawat area luas yang sensitif terhadap nyeri.
Saat salep forte Lyman 200'000 dipijat, lapisan putih awalnya terbentuk di kulit, yang menghilang saat pemijatan berlanjut, karena salep menembus sepenuhnya ke dalam kulit.
Tetap patuhi dosis yang diberikan dalam brosur paket atau seperti yang ditentukan oleh dokter Anda. Jika menurut Anda obatnya terlalu lemah atau terlalu kuat, bicarakan dengan dokter, apoteker, atau apoteker Anda.
Jarang (mempengaruhi 1 hingga 10 dari 10.000 pengguna)
Alergi dapat berkembang pada pasien yang hipersensitif. Dalam kasus seperti itu, pengobatan harus dihentikan.
Jika Anda mengalami efek samping, bicarakan dengan dokter, apoteker, atau apoteker Anda. Ini juga berlaku khususnya untuk efek samping yang tidak tercantum dalam selebaran ini.
Produk obat hanya boleh digunakan sampai tanggal yang ditandai «EXP» pada wadah.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak, pada suhu ruangan (15°C-25°C) dan dalam kemasan aslinya.
Dokter, apoteker, atau apoteker Anda dapat memberi Anda informasi lebih lanjut. Orang-orang ini memiliki informasi terperinci untuk spesialis.
1 g Lyman 200'000 forte Emgel mengandung:
Bahan aktif: 2.000 IU heparin, 4 mg dexpanthenol, 3 mg allantoin
Excipients: octyldodecanol, isopropyl alcohol, carbomer 980, benzyl alcohol, trometamol, macrogolglycerol hydroxystearate, minyak lavender, macrogollauryl ether, air murni
1 g Lyman 200'000 forte gel mengandung:
Bahan aktif: 2.000 IU heparin, 4 mg dexpanthenol, 3 mg allantoin
Eksipien: Karbomer 980, isopropil alkohol, benzil alkohol, trometamol, makrogollauril eter, minyak lavender, air murni
1 g salep forte Lyman 200'000 mengandung:
Bahan aktif: 2.000 IU heparin, 4 mg dexpanthenol, 3 mg allantoin
Eksipien: minyak kacang terhidrogenasi, propilen glikol (E1520), setostearil alkohol, natrium setilstearil sulfat, natrium lauril sulfat, kalium monohidrogen fosfatt, dinatrium fosfat, metil parahidroksibenzoat (E218), propil parahidroksibenzoat, minyak lavender, air murni
52855 (Swissmedic)
45564 (Swissmedis)
43511 (medis Swiss)
Di apotek dan toko obat, tanpa resep dokter.
Lyman 200'000 forte Emgel: tabung 60 g dan 100 g
Lyman 200'000 forte gel: tabung 40 g dan 100 g
Lyman 200'000 forte salep: tabung 40 g dan 100 g
Drossapharm AG, Basel
Leaflet paket ini terakhir diperiksa oleh otoritas obat-obatan (Swissmedic) pada Maret 2021.
Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe enthält Heparin, Dexpanthenol und Allantoin und ist ein Arzneimittel zur äusserlichen Anwendung.
•Das im Präparat enthaltene Heparin wirkt gerinnungshemmend, entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend. Zudem verbessert Heparin bei äusserlicher Anwendung die Durchblutung.
•Die beiden Komponenten Dexpanthenol und Allantoin beschleunigen die Durchschleusung von Heparin durch die Haut.
•Dexpanthenol wird in der Haut in das Vitamin Pantothensäure umgewandelt, welches für die normale Funktion des Gewebes sorgt.
•Allantoin stimuliert die Stoffwechselvorgänge der unter der Haut liegenden Bindegewebs-schichten, indem das Zellwachstum sowie der Abtransport von Stoffwechselprodukten angeregt werden.
Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe wird angewendet:
•Bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühl und geschwollenen Beinen (Stauungsödemen).
•Bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Schwellungen und Zerrungen mit Blutergüssen.
•Bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen.
Auf ärztliche Verschreibung kann Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe auch bei (oberflächlichen) Venenentzündungen, zur Nachbehandlung von Verödungen sowie unterstützend bei Venenthrombosen angewendet werden.
Befolgen Sie die Ratschläge Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin, die über die eigentlichen Dosierungsempfehlungen hinausgehen (z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen).
Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder einem der Hilfsstoffe darf Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden. Bei Heparin-induzierter Thrombozytopenie (HIT, durch Heparin ausgelöster Mangel an Blutplättchen) darf Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe nicht angewendet werden.
Lyman 200'000 Salbe enthält Erdnussöl und darf bei einer Überempfindlichkeit gegenüber Erdnuss oder Soja nicht angewendet werden.
Lyman 200'000 forte Emgel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Emgel und Macrogolglycerol hydroxystearat. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reizungen hervorrufen. Macrogolglycerol hydroxystearat kann Hautreizungen hervorrufen.
Lyman 200'000 forte Gel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Gel. Benzylalkohol kann allergische und leichte lokale Reizungen hervorrufen.
Lyman 200'000 forte Salbe enthält Erdnussöl, 150 mg Propylenglykol, Cetylstearylalkohol, 1 mg - 5 mg Natriumlaurylsulfat, Methylparahydroxybenzoat und Propylparahydroxybenzoat pro 1 g Salbe.
Die Salbe enthält Erdnussöl. Sie darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Natriumdodecylsulfat kann lokale Hautreaktionen (wie ein stechendes oder brennendes Gefühl) hervorrufen oder Hautreaktionen verstärken, die durch andere auf dieselbe Hautstelle aufgebrachte Produkte verursacht werden. Methylparahydroxybenzoat und Propylparahydroxybenzoat können allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen.
Waschen Sie nach dem Auftragen oder Einreiben von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe Ihre Hände. Der Kontakt mit den Augen ist zu vermeiden. Nur auf intakter Haut, nicht auf Schleimhäuten und auf offenen Wunden anwenden. Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (einer sogenannten Thrombose) zurückgehen, darf nicht einmassiert werden. Bei längerem Fortbestehen oder bei Verschlechterung der Symptome ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Aufgrund des in Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe enthaltenen Heparins kann eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, welche die Blutgerinnung hemmen (dazu gehören neben Arzneimitteln zur Blutverdünnung auch viele Schmerz- und Rheumamittel), nicht völlig ausgeschlossen werden. Ein daraus folgendes erhöhtes Blutungsrisiko ist jedoch unwahrscheinlich, da Heparin bei korrekter Anwendung von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe kaum in den Blutkreislauf gelangt. Bei gleichzeitiger Anwendung von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe und den genannten Arzneimitteln sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat fragen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
•an anderen Krankheiten leiden,
•Allergien haben oder
•andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Erwachsene: Wenn vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, 2–3 mal täglich einen ca. 5 cm langen Strang auf die zu behandelnde Stellen der unversehrten Haut sowie auf die umgebenden Hautpartien auftragen und leicht einreiben. Massagerichtung bei den Beinen: von unten nach oben.
Bei Venenentzündungen das Emgel, Gel bzw. die Salbe nicht einreiben, sondern messerrückendick auftragen und einen Verband anlegen. Diese Art der Anwendung ist für Kinder nicht geeignet, da insbesondere beim Kleinkind aufgrund der abdichtenden Wirkung des Verbandes eine vermehrte Wirkstoffaufnahme durch die Haut nicht ausgeschlossen werden kann.
Die Dauer der Anwendung ist nicht begrenzt, doch sollte bei längerem Fortbestehen oder Verschlechterung der Beschwerden der Arzt oder die Ärztin um Rat gefragt werden.
Kinder und Jugendliche: Die Anwendung und Sicherheit von Lyman 200'000 forte Emgel, Gel bzw. Salbe bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
Lyman 200'000 Gel besitzt einen Kühleffekt und eignet sich zur Behandlung schmerzempfindlicher und grosser Flächen.
Beim Einmassieren von Lyman 200'000 forte Salbe bildet sich zunächst ein weisser Film auf der Haut, der bei weiterem Massieren verschwindet, da die Salbe völlig in die Haut eindringt.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
Bei überempfindlichen Patienten kann eine Allergie entstehen. In solchen Fällen sollte die Behandlung abgebrochen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Für Kinder unzugänglich, bei Raumtemperatur (15°C-25°C) und in der Originalverpackung aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
1 g Lyman 200'000 forte Emgel enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Octyldodecanol, Isopropylalkohol, Carbomer 980, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogolglycerol hydroxystearat, Lavendelöl, Macrogollaurylether, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 200'000 forte Gel enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: Carbomer 980, Isopropylalkohol, Benzylalkohol, Trometamol, Macrogollaurylether, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
1 g Lyman 200'000 forte Salbe enthält:
Wirkstoffe: 2'000 I.E. Heparin, 4 mg Dexpanthenol, 3 mg Allantoin
Hilfsstoffe: hydriertes Erdnussöl, Propylenglykol (E1520), Cetylstearylalkohol, Natriumcetylstearylsulfat, Natriumdodecylsulfat, Kaliummonohydrogenphosphat, Dinatriumphosphat, Methylparahydroxybenzoat (E218), Propylparahydroxybenzoat, Lavendelöl, gereinigtes Wasser
52855 (Swissmedic)
45564 (Swissmedic)
43511 (Swissmedic)
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Lyman 200'000 forte Emgel: Tuben zu 60 g und 100 g
Lyman 200'000 forte Gel: Tuben zu 40 g und 100 g
Lyman 200'000 forte Salbe: Tuben zu 40 g und 100 g
Drossapharm AG, Basel
Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.