Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel mengandung zat aktif diklofenak, yang termasuk dalam kelompok obat yang disebut obat antiinflamasi nonsteroid (obat yang digunakan untuk meredakan nyeri dan peradangan).

Voltaren Emulgel memiliki sifat analgesik dan anti-inflamasi dan, berkat dasar air-alkohol, memiliki efek menyejukkan dan menyejukkan.

Voltaren Emulgel digunakan untuk pengobatan eksternal nyeri, pembengkakan dan pembengkakan di:

• Cedera pada tendon, ligamen, otot, dan persendian, misalnya keseleo, memar, tegang, atau nyeri punggung setelah olahraga atau kecelakaan;
• Bentuk rematik jaringan lunak lokal, misalnya tendonitis (tenis siku), sindrom bahu tangan, bursitis, periarthropathies;
• dan untuk terapi simtomatik arthrosis sendi kecil dan menengah yang dekat dengan kulit, seperti sendi jari atau lutut.

Voltaren Emulgel dimaksudkan untuk digunakan pada orang dewasa dan remaja dari usia 12 tahun.

Informasi pasien yang disetujui oleh Swissmedic

Apa itu Voltaren Emulgel dan kapan digunakan?

Voltaren Emulgel mengandung zat aktif bahan Diklofenak, yang termasuk dalam kelompok obat yang disebut obat antiinflamasi nonsteroid (obat penghilang rasa sakit dan obat antiinflamasi).

Voltaren Emulgel memiliki sifat analgesik dan anti-inflamasi dan, berkat dasar air-alkohol, memiliki efek menyejukkan dan menyejukkan.

Voltaren Emulgel digunakan untuk pengobatan eksternal nyeri, pembengkakan dan pembengkakan di:

• Cedera pada tendon, ligamen, otot, dan persendian, misalnya keseleo, memar, tegang, atau nyeri punggung setelah olahraga atau kecelakaan;
• Bentuk rematik jaringan lunak lokal, misalnya tendonitis (tennis elbow ), sindrom bahu tangan, bursitis, periarthropathies;
• dan untuk terapi simtomatik arthrosis sendi kecil dan menengah yang dekat dengan kulit, seperti sendi jari atau lutut.

Voltaren Emulgel untuk Ditujukan untuk digunakan pada orang dewasa dan remaja dari usia 12 tahun.

Kapan Voltaren Emulgel tidak boleh digunakan?

Voltaren Emulgel tidak boleh digunakan jika diketahui ada hipersensitivitas terhadap bahan aktif diklofenak atau analgesik, antiinflamasi, dan lainnya zat antipiretik (terutama asam asetilsalisilat/aspirin dan ibuprofen) serta hipersensitivitas terhadap salah satu eksipien (misalnya propilen glikol, isopropil alkohol; untuk daftar lengkap eksipien, lihat bagian "Apa yang terkandung dalam Voltaren Emulgel?"). Hipersensitivitas seperti itu dimanifestasikan, misalnya dengan mengi atau sesak napas (asma), kesulitan bernapas, ruam kulit dengan lepuh, gatal-gatal, pembengkakan wajah dan lidah, pilek.

Voltaren Emulgel tidak boleh digunakan selama 3 bulan terakhir kehamilan (lihat juga «Dapatkah Voltaren Emulgel digunakan selama kehamilan atau saat menyusui?»).

Kapan diperlukan kehati-hatian saat menggunakan Voltaren Emulgel?

• Voltaren Emulgel tidak boleh digunakan pada luka kulit yang terbuka (mis. setelah lecet, luka sayat) atau pada kulit yang rusak ( misalnya eksim, ruam kulit).
• Hentikan pengobatan segera jika ruam kulit terjadi setelah menggunakan sediaan.
• Voltaren Emulgel tidak boleh dioleskan ke area yang luas untuk waktu yang lama, kecuali karena dengan resep medis.
• Mata dan selaput lendir tidak boleh bersentuhan dengan sediaan. Jika ini terjadi, bilas mata Anda secara menyeluruh dengan air keran dan beri tahu dokter Anda jika gejalanya menetap. Jangan minum obat. Cuci tangan setelah digunakan, kecuali saat merawat sendi jari (lihat juga «Bagaimana cara menggunakan Voltaren Emulgel?»).

Voltaren Emulgel tidak boleh digunakan dengan perban kedap udara (oklusif perban) . Informasi tentang eksipien

Voltaren Emulgel mengandung propilen glikol (E 1520) dan benzil benzoat: propilen glikol dapat menyebabkan iritasi kulit. Benzil benzoat dapat menyebabkan iritasi lokal.

Voltaren Emulgel mengandung parafin tebal. Bahan (pakaian, seprai, perban, dll.) yang bersentuhan dengan sediaan lebih mudah terbakar dan menimbulkan bahaya kebakaran dengan risiko luka bakar yang parah. Jangan merokok atau mendekati api terbuka selama penggunaan. Bahkan mencuci pakaian dan tempat tidur tidak sepenuhnya menghilangkan parafin.

Obat ini mengandung wewangian dengan linalool, benzyl alcohol, geraniol, citronellol, benzyl benzoate, coumarin, citral, eugenol. Bahan-bahan tersebut dapat menyebabkan reaksi alergi.

Beri tahu dokter, apoteker, atau apoteker Anda jika sebelumnya Anda memiliki gejala alergi setelah menggunakan sediaan serupa ("salep rematik") jika Anda

• menderita penyakit lain,
• memiliki alergi atau
• menggunakan obat-obatan lain (termasuk yang dibeli sendiri!).

Dapatkah Voltaren Emulgel digunakan selama kehamilan atau saat menyusui?

Voltaren Emulgel tidak boleh digunakan selama trimester 1 dan 2 kehamilan atau saat menyusui, kecuali atas resep medis ekspres.

Voltaren Emulgel tidak boleh digunakan selama 3 bulan terakhir kehamilan karena dapat membahayakan bayi yang belum lahir atau menyebabkan masalah selama persalinan.

Jika Anda berencana untuk hamil, Anda harus meminta saran dokter, apoteker, atau apoteker sebelum menggunakan.

Bagaimana cara menggunakan Voltaren Emulgel?

Persiapan hanya untuk pemakaian luar.

Dewasa dan remaja mulai usia 12 tahun

Bergantung pada ukuran area yang sakit atau bengkak atau area yang akan dirawat, sejumlah 2-4 g Voltaren Emulgel (jumlah sebesar ceri hingga kenari) dioleskan, digosok ringan atau dipijat untuk nyeri otot.

Setelah digunakan:

• Lap tangan dengan tisu kering, lalu cuci tangan dengan baik, kecuali saat merawat jari. Buang handuk kertas bersama limbah rumah tangga.
• Sebelum mandi atau mandi, Anda harus menunggu sampai Emulgel mengering di kulit Anda.

Anda harus mempertimbangkan perawatan dengan Voltaren Emulgel lupa, aplikasi make up secepatnya. Jangan gunakan dua kali lipat jumlah untuk mengganti perawatan yang terlupakan.

Beri tahu dokter Anda jika gejala Anda memburuk atau jika gejala Anda tidak membaik setelah seminggu. Voltaren Emulgel tidak boleh digunakan lebih dari 2 minggu tanpa resep dokter. Gunakan persiapan untuk waktu sesingkat mungkin, menerapkan tidak lebih dari yang diperlukan.

Anak-anak di bawah usia 12 tahun

Penggunaan dan keamanan Voltaren Emulgel pada anak di bawah usia 12 tahun belum diuji secara sistematis. Oleh karena itu penggunaannya tidak dianjurkan.

Jika Anda atau anak Anda menelan Voltaren Emulgel (secara tidak sengaja), segera hubungi dokter Anda.

Tetap patuhi dosis yang diberikan dalam brosur paket atau seperti yang ditentukan oleh dokter Anda. Jika menurut Anda obatnya terlalu lemah atau terlalu kuat, bicarakan dengan dokter, apoteker, atau apoteker Anda.

Efek samping apa yang dapat dimiliki Voltaren Emulgel?

Efek samping berikut dapat terjadi saat menggunakan Voltaren Emulgel: Beberapa efek samping yang jarang atau sangat jarang dapat menjadi serius.

Jika salah satu dari efek samping berikut terjadi, hentikan penggunaan Voltaren Emulgel dan segera beri tahu dokter Anda:

• ruam disertai lepuh, gatal-gatal;
• mengi, sesak napas, atau sesak di dada (asma);
• pembengkakan pada wajah, bibir, lidah dan tenggorokan.

Efek samping lain ini biasanya ringan dan sementara:

• Umum (mempengaruhi 1 hingga 10 pengguna dalam 100): ruam, gatal, kemerahan, sensasi terbakar pada kulit.
• Sangat jarang (berpengaruh lebih sedikit dari 1 dari 10.000 orang dirawat): ruam kulit dengan pustula, peningkatan kepekaan terhadap sinar matahari. Tanda-tandanya adalah sengatan matahari disertai rasa gatal, bengkak, dan melepuh.

Jika Anda melihat adanya efek samping, hubungi dokter, apoteker, atau apoteker. Ini juga berlaku khususnya untuk efek samping yang tidak tercantum dalam selebaran ini.

Apa lagi yang perlu diperhatikan?

Masa simpan

Produk obat hanya boleh digunakan sampai tanggal yang ditandai pada wadah dengan « EXP» dapat digunakan.

Petunjuk penyimpanan

Simpan pada suhu ruangan (15-25°C).

Jauhkan dari jangkauan anak-anak.

Informasi lebih lanjut

Voltaren Emulgel tidak boleh digunakan di dekat api terbuka atau panas.

Jangan membuang obat apa pun melalui air limbah (mis. tidak ke toilet atau wastafel). Ini membantu melindungi lingkungan.

Dokter, apoteker, atau apoteker Anda dapat memberi Anda informasi lebih lanjut. Orang-orang ini memiliki informasi terperinci untuk spesialis.

Apa yang terkandung dalam Voltaren Emulgel?

Bahan aktif

100 g Voltaren Emulgel mengandung:

1,16 g dietilamina diklofenak, setara dengan 1 g natrium diklofenak.

Excipients

Karbomer, cocoyl caprylocaprate, dietilamina, isopropil alkohol, makrogolsetostearil eter, parafin kental, propilen glikol (E 1520), wewangian (mengandung linalool, benzil alkohol, geraniol , citronellol, benzyl benzoate, coumarin, citral, eugenol), air murni.

Nomor persetujuan

47344 (Swissmedic).

Di mana Anda bisa mendapatkan Voltaren Emulgel? Paket apa yang tersedia?

Di apotek dan toko obat, tanpa resep dokter.

Tabung 50 dan 100 g.

Pemegang otorisasi

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Selebaran ini terakhir diperiksa oleh otoritas obat (Swissmedic) pada Desember 2022.