Voltaren Emulgel 1% Tb 50 g

Voltaren Emulgel contiene el principio activo diclofenaco, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados antiinflamatorios no esteroideos (medicamentos utilizados para aliviar el dolor y la inflamación).

Voltaren Emulgel tiene propiedades analgésicas y antiinflamatorias y, gracias a la base hidroalcohólica, tiene un efecto calmante y refrescante.

Voltaren Emulgel se utiliza para el tratamiento externo del dolor, la inflamación y la hinchazón en:

• Lesiones de tendones, ligamentos, músculos y articulaciones, por ejemplo, esguinces, contusiones, torceduras o dolor de espalda después de un deporte o un accidente;
• Formas localizadas de reumatismo de los tejidos blandos, por ejemplo, tendinitis (tenis codo), síndrome hombro-mano, bursitis, periartropatías;
• y para el tratamiento sintomático de la artrosis de pequeñas y medianas articulaciones próximas a la piel, como las articulaciones de los dedos o las rodillas.

Voltaren Emulgel está destinado a adultos y adolescentes a partir de 12 años.

Información del paciente aprobada por Swissmedic

¿Qué es Voltaren Emulgel y cuándo se usa?

Voltaren Emulgel contiene el activo componente diclofenaco, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados antiinflamatorios no esteroideos (analgésicos y antiinflamatorios).

Voltaren Emulgel tiene propiedades analgésicas y antiinflamatorias y, gracias a la base hidroalcohólica, tiene un efecto calmante y refrescante.

Voltaren Emulgel se utiliza para el tratamiento externo del dolor, la inflamación y la hinchazón en:

• Lesiones de tendones, ligamentos, músculos y articulaciones, por ejemplo, esguinces, contusiones, distensiones o dolor de espalda después de un deporte o un accidente;
• Formas localizadas de reumatismo de tejidos blandos, por ejemplo, tendinitis (codo de tenista ), síndrome hombro-mano, bursitis, periartropatías;
• y para el tratamiento sintomático de la artrosis de pequeñas y medianas articulaciones próximas a la piel, como las articulaciones de los dedos o las rodillas.

Voltaren Emulgel está destinado a adultos y adolescentes a partir de 12 años.

¿Cuándo no se debe usar Voltaren Emulgel?

No se debe usar Voltaren Emulgel si existe una hipersensibilidad conocida al ingrediente activo diclofenaco u otro analgésico, antiinflamatorio y sustancias antipiréticas (especialmente ácido acetilsalicílico/aspirina e ibuprofeno), así como hipersensibilidad a uno de los excipientes (por ejemplo, propilenglicol, alcohol isopropílico; para consultar la lista completa de excipientes, ver la sección "¿Qué contiene Voltaren Emulgel?"). Tal hipersensibilidad se manifiesta, por ejemplo, con sibilancias o dificultad para respirar (asma), dificultad para respirar, erupción cutánea con ampollas, urticaria, hinchazón de la cara y la lengua, secreción nasal.

Voltaren Emulgel no debe utilizarse durante los últimos 3 meses de embarazo (ver también «¿Se puede utilizar Voltaren Emulgel durante el embarazo o la lactancia?»).

¿Cuándo se requiere precaución al usar Voltaren Emulgel?

• Voltaren Emulgel no debe aplicarse sobre heridas abiertas en la piel (por ejemplo, después de abrasiones, cortes) o sobre piel dañada. (p. ej., eccema, erupciones en la piel).
• Detenga el tratamiento inmediatamente si se produce una erupción en la piel después de usar la preparación.
• Voltaren Emulgel no debe aplicarse en áreas extensas durante mucho tiempo, a menos que porque por prescripción médica.
• Ojos y mucosas no deben entrar en contacto con el preparado. Si esto sucede, enjuáguese bien los ojos con agua del grifo e informe a su médico si los síntomas persisten. No tome el medicamento. Lávese las manos después de su uso, excepto cuando trate las articulaciones de los dedos (ver también «¿Cómo se usa Voltaren Emulgel?»).

Voltaren Emulgel no debe usarse con un vendaje hermético (vendaje oclusivo) Información sobre los excipientes

Voltaren Emulgel contiene propilenglicol (E 1520) y benzoato de bencilo: el propilenglicol puede causar irritación de la piel. El benzoato de bencilo puede causar irritación local.

Voltaren Emulgel contiene parafina espesa. Los materiales (ropa, ropa de cama, vendajes, etc.) que han entrado en contacto con el preparado son más inflamables y suponen un peligro de incendio con riesgo de quemaduras graves. No fume ni se acerque a llamas abiertas durante su uso. Incluso lavar la ropa y la ropa de cama no elimina completamente la parafina.

Este medicamento contiene una fragancia con linalool, alcohol bencílico, geraniol, citronelol, benzoato de bencilo, cumarina, citral, eugenol. Estos ingredientes pueden causar reacciones alérgicas.

Informe a su médico, farmacéutico o farmacéutico si anteriormente ha tenido síntomas alérgicos después de usar preparaciones similares ("ungüentos para el reumatismo") si

• sufre otras enfermedades,
• tiene alergias o
• usa otros medicamentos (¡incluidos los que usted mismo compró!).

¿Se puede utilizar Voltaren Emulgel durante el embarazo o la lactancia?

Voltaren Emulgel no debe utilizarse durante el 1er y 2º trimestre del embarazo ni durante la lactancia, salvo prescripción médica expresa.

Voltaren Emulgel no debe usarse durante los últimos 3 meses de embarazo ya que puede dañar al feto o causar problemas durante el parto.

Si está planeando quedarse embarazada, debe consultar a su médico, farmacéutico o farmacéutico antes de usar.

¿Cómo se usa Voltaren Emulgel?

El preparado es solo para uso externo.

Adultos y adolescentes a partir de 12 años

Dependiendo del tamaño de las zonas doloridas o hinchadas o de las zonas a tratar, una cantidad de 2-4 g de Voltaren Emulgel (cantidad del tamaño de una cereza a una nuez) aplicado, frotado ligeramente o masajeado para el dolor muscular.

Después del uso:

• Límpiese las manos con una toalla de papel seca, luego lávese bien las manos, excepto cuando trate los dedos. Deseche la toalla de papel con la basura doméstica.
• Antes de ducharse o bañarse, debe esperar hasta que el Emulgel se haya secado sobre su piel.

Debe considerar el tratamiento con Voltaren Emulgel olvidado, compensar la aplicación lo antes posible. No aplicar el doble de la cantidad para compensar el tratamiento olvidado.

Informe a su médico si sus síntomas empeoran o si sus síntomas no han mejorado después de una semana. Voltaren Emulgel no debe utilizarse durante más de 2 semanas sin receta médica. Utilice la preparación durante el menor tiempo necesario, aplicando no más de lo necesario.

Niños menores de 12 años

El uso y la seguridad de Voltaren Emulgel en niños menores de 12 años aún no se ha probado sistemáticamente. Por lo tanto, no se recomienda su uso.

Si usted o su hijo ingieren Voltaren Emulgel (accidentalmente), comuníquese con su médico de inmediato.

Cíñase a la dosis indicada en el prospecto o según lo prescrito por su médico. Si cree que el medicamento es demasiado débil o demasiado fuerte, hable con su médico, farmacéutico o farmacéutico.

¿Qué efectos secundarios puede tener Voltaren Emulgel?

Los siguientes efectos secundarios pueden ocurrir cuando se usa Voltaren Emulgel: Algunos efectos secundarios raros o muy raros pueden ser graves.

Si presenta alguno de los siguientes efectos adversos, deje de tomar Voltaren Emulgel e informe a su médico inmediatamente:

• erupción con ampollas, urticaria;
• sibilancias, dificultad para respirar u opresión en el pecho (asma);
• hinchazón de la cara, labios, lengua y garganta.

Estos otros efectos secundarios suelen ser leves y temporales:

• Frecuentes (afectan de 1 a 10 de cada 100 usuarios): erupción cutánea, picor, enrojecimiento, sensación de quemazón en la piel.
• Muy raros (afectan a menos de 1 de cada 10.000 personas tratadas): erupción cutánea con pústulas, aumento de la sensibilidad a la luz solar. Los signos de esto son quemaduras solares con picazón, hinchazón y ampollas.

Si nota algún efecto adverso, comuníquese con su médico, farmacéutico o farmacéutico. Esto también se aplica en particular a los efectos secundarios que no se mencionan en este prospecto.

¿Qué más debe tenerse en cuenta?

Periodo de validez

El medicamento solo puede utilizarse hasta el Se puede utilizar la fecha marcada en el envase con «CAD».

Instrucciones de almacenamiento

Almacenar a temperatura ambiente (15-25°C).

Manténgase fuera del alcance de los niños.

Más información

Voltaren Emulgel no debe utilizarse cerca de una llama abierta o calor.

No deseche ningún medicamento en las aguas residuales (p. ej., no en el inodoro ni en el fregadero). Esto ayuda a proteger el medio ambiente.

Su médico, farmacéutico o farmacéutico puede brindarle más información. Estas personas tienen la información detallada para los especialistas.

¿Qué contiene Voltaren Emulgel?

Principio activo

100 g de Voltaren Emulgel contienen:

1,16 g de diclofenaco dietilamina, equivalente a 1 g de diclofenaco sódico.

Excipientes

Carbómeros, caprilocaprato de cocoilo, dietilamina, alcohol isopropílico, éter macrogolcetoestearílico, parafina viscosa, propilenglicol (E 1520), fragancia (contiene linalool, alcohol bencílico, geraniol , citronelol, benzoato de bencilo, cumarina, citral, eugenol), agua purificada.

Número de aprobación

47344 (Swissmedic).

¿Dónde se puede conseguir Voltaren Emulgel? ¿Qué packs hay disponibles?

En farmacias y droguerías, sin receta médica.

Tubos de 50 y 100 g.

Titular de la autorización

GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.

Este prospecto fue revisado por última vez por la autoridad antidrogas (Swissmedic) en diciembre de 2022.