Médicament phytothérapeutique

OEMéd

Qu’est-ce que WIEWOHL et quand est-il utilisé?

WIEWOHL est un médicament phytothérapeutique composé de 4 huiles essentielles extraites de plantes médicinales. Ces huiles essentielles sont extraites de plantes fraîches cueillies et choisies avec soin. Selon la tradition, des propriétés analgésiques et anti-inflammatoires sont attribuées aux huiles essentielles contenues dans WIEWOHL.

WIEWOHL s'utilise par voie externe en friction lors de rhumatisme, sciatique, lumbago, névrite, maux de tête, mal aux dents et piqûres d'insectes.

WIEWOHL s'utilise par voie interne en gargarisme lors de toux et de catarrhe.

Quand WIEWOHL ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?

WIEWOHL ne doit pas être utilisé

-chez le petit enfant de moins de 2 ans

-en cas d'hypersensibilité connue aux huiles essentielles ou notamment à l'un ou plusieurs des composants

-en cas de plaies ouvertes ou à proximité des yeux

-en cas d'hypersensibilité à l'un des principes actifs ou à l'un des excipients

-en cas d'allergie connue aux huiles essentielles

Les patients présentant une lésion préexistante de la fonction rénale peuvent utiliser WIEWOHL uniquement pendant une courte période de temps et sur des surfaces peu étendues.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si

-vous souffrez d'une autre maladie,

-vous êtes allergique ou

-vous prenez déjà d'autres médicaments ou en utilisez déjà en usage externe (même en automédication)!

WIEWOHL peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?

WIEWOHL ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement, sauf sur une courte période de temps, sur des surfaces peu étendues et seulement sur prescription du médecin.

Comment utiliser WIEWOHL?

Voie externe en friction

Adultes et enfants dès 12 ans: frictionner avec le main les zones atteintes avec 10-30 gouttes 1-6 fois par jour en fonction de la sévérité des troubles.

Enfants de 6-12 ans: la moitié de la dose adulte.

Petits enfants de 2-4 ans: utiliser avec prudence.

Voie interne en gargarisme

Adultes et enfants dès 12 ans: 2-5 gouttes dans de l'eau tiède 3-5 fois par jour.

Enfants de 6-12 ans: la moitié de la dose adulte.

Petits enfants de 2-4 ans: utiliser avec prudence.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

Quels effets secondaires WIEWOHL peut-il provoquer?

Occasionnellement, des réactions allergiques peuvent apparaître comme une inflammation de la peau ou des démangeaisons. Dans un tel cas, ne plus utiliser le produit.

Si vous remarquez d'autres effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

A quoi faut-il encore faire attention?

Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Que contient WIEWOHL?

1 ml (environ 30 gouttes) de WIEWOHL contient: 0,75 ml d'essence de menthe poivrée, 80 µl d'essence d'eucalyptus, 50 µl d'essence de genièvre, 50 µl d'essence de sauge.

Contient 7 vol.% d'alcool.

Numéro d’autorisation

32819 (Swissmedic)

Où obtenez-vous WIEWOHL ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Flacons de 25 ml et de 50 ml.

Titulaire de l’autorisation

Wiewohl Diethelm AG, 8340 Hinwil

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2007 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).

Medicamento fitoterapeutico

OOMed

Che cos'è WIEWOHL e quando si usa?

WIEWOHL è un medicamento fitoterapeutico composto da 4 olii essenziali estratti di piante medicinali. Gli olii essenziali vengono ricavati da piante raccolte e selezionate attentamente. Secondo la tradizione, agli olii essenziali contenuti in WIEWOHL sono attribuite proprietà antidolorifiche ed antinfiammatorie.

WIEWOHL viene applicato per via esterna in caso di reumatismi, ischialgie, colpi della strega, nevriti, mal di testa, mal di denti e punture di insetti.

WIEWOHL viene somministrato per via orale in caso di tosse e catarro.

Quando non si può usare WIEWOHL e quando il suo uso richiede prudenza?

WIEWOHL non deve essere usato

-nei bambini piccoli sotto i 2 anni

-in caso di nota ipersensibilità agli olii essenziali particolarmente ad uno o più componenti

-su ferite aperte e in prossimità degli occhi

-in caso di ipersensibilità ad uno dei principi attivi o a una delle sostanze ausiliarie

-in caso di allergia nota ad olii essenziali

Pazienti con lesioni preesistenti ai reni devono usare WIEWOHL solo per breve tempo e non su ampie superfici.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui

-soffra di altre malattie,

-soffra di allergie o

-assuma o applichi esternamente altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa)!

Si può usare WIEWOHL durante la gravidanza o l'allattamento?

WIEWOHL non deve essere usato durante la gravidanza e l'allattamento, tranne per un breve tempo, su piccole superfici e solo su prescrizione medica.

Come usare WIEWOHL?

Uso esterno per frizionare

Adulti e bambini da 12 anni: frizionare con la mano 1-6 volte al giorno secondo il grado del disturbo sulla zona da trattare con 10-30 gocce.

Bambini da 6-12 anni: la metà della dose adulta.

Bambini piccoli da 2-4 anni: usare con prudenza.

Uso interno per gargarizzare

Adulti e bambini da 12 anni: 2-5 gocce con acqua tiepida 3-5 volte al giorno.

Bambini da 6-12 anni: la metà della dose adulta.

Bambini piccoli da 2-4 anni: usare con prudenza.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Quali effetti collaterali può avere WIEWOHL?

Occasionalmente possono apparire reazioni allergiche come infiammazione della pelle o prurito della pelle. In questo caso si deve interrompere l'applicazione del preparato.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Di che altro occorre tener conto?

Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori della portata dei bambini.

Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.

Cosa contiene WIEWOHL?

1 ml (ca. 30 gocce) di WIEWOHL contiene: 0,75 ml di olio essenziale di menta, 80 µl di olio essenziale di eucalipto, 50 µl di olio essenziale di ginepro, 50 µl di olio essenziale di salvia.

Contiene 7 vol. % di alcool.

Numero dell’omologazione

32819 (Swissmedic)

Dov'è ottenibile WIEWOHL? Quali confezioni sono disponibili?

In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica.

Flaconi da 25 ml e 50 ml.

Titolare dell’omologazione

Wiewohl Diethelm AG, 8340 Hinwil

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel gennaio 2007 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).